STILL AWAKE - Haeil translation in German

STILL AWAKE

눈을 감았는데
잠은 오지 않네
너의 생각에 잠에 들지 못하는 밤
My pulse on overload, overdose

Um I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져 날 재울 생각 없지

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake

I'm still awake
보여 너의 silhouette
I'm still, I'm still awake

Yeah
새벽 4시 반쯤 풀어지는 눈빛
Gettin' stressed, excess 담배만 태우니
나를 뒤틀은 밤낮은 squash 날 뭉개
Like 천장에 떠있는 gloom, gloom 먹구름같이

I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져
날 재울 생각 없지

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake

I'm still awake
보여 너의 silhouette
I'm still

맴돌아 매일 너가
너의 눈빛과 너의 목소리
Recycle in my head
계속 꿈틀대 머리 속에 왜
제발 사라지지 마
All I wanna do is
End up with you baby baby
잠에 들 수 없어 still awake all night

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake
I'm still awake
I'm still awake
I'm still, I'm still

IMMER NOCH WACH

Ich schließe meine Augen
aber ich kann nicht einschlafen
Die Nacht vergeht, ohne dass ich schlafen kann, weil ich an dich denke
Mein Puls rast, Überdosis

Um, ich liege hier im Dunkeln
Auch wenn ich die Erinnerungen an dich darin zerschneide
Sie hängen sich aneinander und wollen mich nicht schlafen lassen

Weil ich an dich denke
Ich bin immer noch wach
Ich versuche jeden Tag, dich loszuwerden, aber es klappt nicht
Ich denke an dich
Oh, ich bin immer noch wach
Die ganze Nacht wach, gefangen in einer Nacht, die du bist
Ich kann nicht einschlafen, ich bin immer noch wach

Ich bin immer noch wach
Ich sehe deine Silhouette
Ich bin immer noch, ich bin immer noch wach

Yeah
Gegen 4:30 Uhr morgens werden meine Augen müde
Ich bin gestresst, rauche zu viele Zigaretten
Tag und Nacht sind verdreht und zerquetschen mich
Wie die Düsternis, die an der Decke hängt, wie dunkle Wolken

Ich liege hier im Dunkeln
Auch wenn ich die Erinnerungen an dich darin zerschneide
Sie hängen sich aneinander
und wollen mich nicht schlafen lassen

Weil ich an dich denke
Ich bin immer noch wach
Ich versuche jeden Tag, dich loszuwerden, aber es klappt nicht
Ich denke an dich
Oh, ich bin immer noch wach
Die ganze Nacht wach, gefangen in einer Nacht, die du bist
Ich kann nicht einschlafen, ich bin immer noch wach

Ich bin immer noch wach
Ich sehe deine Silhouette
Ich bin immer noch

Du gehst mir jeden Tag im Kopf herum
Dein Blick und deine Stimme
Kreisen in meinem Kopf
Warum windest du dich immer noch in meinem Kopf?
Bitte verschwinde nicht
Alles, was ich will, ist
mit dir zusammen zu sein, Baby, Baby
Ich kann nicht schlafen, bin immer noch die ganze Nacht wach

Weil ich an dich denke
Ich bin immer noch wach
Ich versuche jeden Tag, dich loszuwerden, aber es klappt nicht
Ich denke an dich
Oh, ich bin immer noch wach
Die ganze Nacht wach, gefangen in einer Nacht, die du bist
Ich kann nicht einschlafen, ich bin immer noch wach
Ich bin immer noch wach
Ich bin immer noch wach
Ich bin immer noch, ich bin immer noch