Lyrics and translation Haeil - STILL AWAKE

STILL AWAKE

눈을 감았는데
잠은 오지 않네
너의 생각에 잠에 들지 못하는 밤
My pulse on overload, overdose

Um I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져 날 재울 생각 없지

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake

I'm still awake
보여 너의 silhouette
I'm still, I'm still awake

Yeah
새벽 4시 반쯤 풀어지는 눈빛
Gettin' stressed, excess 담배만 태우니
나를 뒤틀은 밤낮은 squash 날 뭉개
Like 천장에 떠있는 gloom, gloom 먹구름같이

I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져
날 재울 생각 없지

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake

I'm still awake
보여 너의 silhouette
I'm still

맴돌아 매일 너가
너의 눈빛과 너의 목소리
Recycle in my head
계속 꿈틀대 머리 속에 왜
제발 사라지지 마
All I wanna do is
End up with you baby baby
잠에 들 수 없어 still awake all night

'Cause I think of you
I'm still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I'm still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I'm still awake
I'm still awake
I'm still awake
I'm still, I'm still

TOUJOURS ÉVEILLÉE

J'ai fermé les yeux
Mais le sommeil ne vient pas
Une nuit où je ne peux pas dormir à cause de toi
Mon pouls est en surcharge, overdose

Je me perds dans l'obscurité
Même si j'essaie d'effacer les souvenirs de toi
Ils s'enchaînent et me tiennent éveillée

Parce que je pense à toi
Je suis toujours éveillée
J'essaie de te laisser partir chaque jour, mais c'est difficile
Je pense à toi
Oh je suis toujours éveillée
Éveillée toute la nuit, prisonnière de cette nuit que tu es
Je ne peux pas dormir, je suis toujours éveillée

Je suis toujours éveillée
Je vois ta silhouette
Je suis toujours, je suis toujours éveillée

Ouais
Vers 4h30 du matin, mes yeux s'ouvrent
Je suis stressée, j'en fume trop, je ne fais que fumer
Le jour et la nuit qui me déforment me broient
Comme un nuage sombre qui flotte au plafond, un nuage sombre

Je me perds dans l'obscurité
Même si j'essaie d'effacer les souvenirs de toi
Ils s'enchaînent
Et me tiennent éveillée

Parce que je pense à toi
Je suis toujours éveillée
J'essaie de te laisser partir chaque jour, mais c'est difficile
Je pense à toi
Oh je suis toujours éveillée
Éveillée toute la nuit, prisonnière de cette nuit que tu es
Je ne peux pas dormir, je suis toujours éveillée

Je suis toujours éveillée
Je vois ta silhouette
Je suis toujours

Tu tournes en rond, chaque jour c'est toi
Ton regard et ta voix
Rejouent dans ma tête
Ils continuent de palpiter dans mon esprit, pourquoi ?
S'il te plaît, ne disparaît pas
Tout ce que je veux, c'est
Finir avec toi, bébé bébé
Je ne peux pas dormir, toujours éveillée toute la nuit

Parce que je pense à toi
Je suis toujours éveillée
J'essaie de te laisser partir chaque jour, mais c'est difficile
Je pense à toi
Oh je suis toujours éveillée
Éveillée toute la nuit, prisonnière de cette nuit que tu es
Je ne peux pas dormir, je suis toujours éveillée
Je suis toujours éveillée
Je suis toujours éveillée
Je suis toujours, je suis toujours