Haem-O - Question - translation of the lyrics into French

Question - Haem-Otranslation in French




Question
Question
Oh aaaha
Oh aaaha
I just wanna be a son my mama proud of
Je veux juste être un fils dont ma maman soit fière
Oh I wish my father was right here beside her
Oh, j'aimerais que mon père soit juste là, à ses côtés
Lord I love ma granma keep her on your sight aa
Seigneur, j'aime ma grand-mère, garde-la à l'œil aa
Granpa said if you a man then you go harder
Grand-père a dit que si tu es un homme, alors tu dois te battre plus dur
Life ain't easy niggas going suicidal
La vie n'est pas facile, les mecs deviennent suicidaires
Drown on liquor and they noses in the powder
Ils se noient dans l'alcool et ont le nez dans la poudre
That's some shit I never wanna be a part of
C'est une merde dont je ne veux jamais faire partie
I just wanna dab, give them music get the money
Je veux juste danser, leur donner de la musique, avoir de l'argent
Turn my rainy days to sunny
Transformer mes jours de pluie en jours ensoleillés
Why these niggas acting funny
Pourquoi ces mecs agissent bizarrement?
I'm a nigga on a mission
Je suis un mec en mission
Fuck with me you need to listen
Si tu me cherches, tu dois écouter
I got something to tell, you a diamond and pearl
J'ai quelque chose à te dire, tu es un diamant et une perle
Know your worth my guy
Connais ta valeur, ma belle
Don't be hating on the winners get to work my guy
Ne sois pas jalouse des gagnants, mets-toi au travail, ma belle
See I been all alone in these streets, Jozi getting colder
Tu vois, j'ai été tout seul dans ces rues, Jozi devient plus froid
Ey yeah around here ain't nothing sweet boy, you gotta be a soldier
Eh ouais, par ici rien n'est facile, ma belle, tu dois être une soldate
No connects, no plug, I'm the next it's on God
Pas de contacts, pas de piston, je suis le prochain, c'est promis devant Dieu
Now you get the work, let the props go up
Maintenant tu fais le boulot, laisse les compliments monter
Yeah yeah yeah, all I need to know
Ouais ouais ouais, tout ce que j'ai besoin de savoir
Do you believe in I
Crois-tu en moi?
Do you believe in a nigga ey, do you believe in I
Crois-tu en un mec eh, crois-tu en moi?
All I ever wanted to know
Tout ce que j'ai toujours voulu savoir
Could I be all I'm to be
Pourrais-je être tout ce que je dois être?
I work, I pray, I go hard
Je travaille, je prie, je me bats dur
Feel I been stuck in the mud
J'ai l'impression d'être coincé dans la boue
Like five steps forward and ten back
Comme cinq pas en avant et dix en arrière
Closed them doors I came back
J'ai fermé ces portes, je suis revenu
I will never stop
Je ne m'arrêterai jamais
Nobody said it'll be easy, they sleepin on me
Personne n'a dit que ce serait facile, ils dorment sur moi
I pray to God I get busy no sleepin homie yeah
Je prie Dieu pour que je sois occupé, pas de sommeil ma belle, ouais
I'm on the grind, never know what you could find
Je suis à fond, on ne sait jamais ce qu'on peut trouver
Keep on digging rock will shine like a diamond
Continue à creuser, la pierre brillera comme un diamant
Eeh, I'm on the grind, never know what you could find
Eeh, je suis à fond, on ne sait jamais ce qu'on peut trouver
Keep on digging, halla at me when you find something
Continue à creuser, appelle-moi quand tu trouves quelque chose
See I been all alone in these streets, Jozi getting colder
Tu vois, j'ai été tout seul dans ces rues, Jozi devient plus froid
Ey yeah around here ain't nothing sweet boy, you gotta be a soldier
Eh ouais, par ici rien n'est facile, ma belle, tu dois être une soldate
No connects, no plug, I'm the next it's on God
Pas de contacts, pas de piston, je suis le prochain, c'est promis devant Dieu
Now you get the work, let the props go up
Maintenant tu fais le boulot, laisse les compliments monter
Yeah yeah yeah, all I need to know
Ouais ouais ouais, tout ce que j'ai besoin de savoir
Do you believe in I
Crois-tu en moi?
They never believed when we started off
Ils n'y ont jamais cru quand on a commencé
Fuck I believed we gon get it off
Putain, j'y croyais, on allait réussir
Never needed no approval
Je n'ai jamais eu besoin d'approbation
On the move need me uber
En mouvement, j'ai besoin d'un Uber
Game built just like me
Le jeu est construit comme moi
It's a struggle letting people in
C'est difficile de laisser les gens entrer
They don't wanna see nobody win
Ils ne veulent voir personne gagner
What the fuck am I complaining about
De quoi est-ce que je me plains bordel?
He lost his mom and got a prison guard
Il a perdu sa mère et a un gardien de prison
Got an absent father and a present God
J'ai un père absent et un Dieu présent
I think a lot when ma mama sleep
Je pense beaucoup quand ma maman dort
I don't sleep much I just lay there
Je ne dors pas beaucoup, je reste juste allongé
Think much how to play here
Je réfléchis beaucoup à la façon de jouer ici
Dirty game they don't play fair
Jeu sale, ils ne jouent pas franc jeu
Man I'm really really really great
Mec, je suis vraiment vraiment vraiment génial
Crack a smile, love to see you hate
Fais un sourire, j'adore te voir détester
A lil stir in your emotion lake
Une petite agitation dans ton lac d'émotions
I been lacking motivation lately
J'ai manqué de motivation ces derniers temps
Thanks a lot, I needed this
Merci beaucoup, j'avais besoin de ça
Mama couch, make a wish
Canapé de maman, fais un vœu
Nothin comes, ain't this a bitch
Rien ne vient, c'est pas une salope ça?
Aah these niggas funny man
Aah ces mecs sont drôles mec
Get the fuck up, get your money man
Lève-toi, va chercher ton argent mec
Turn your rainy days to sunny man, I'm on
Transforme tes jours de pluie en jours ensoleillés mec, je suis lancé
See I been all alone in these streets, Jozi getting colder
Tu vois, j'ai été tout seul dans ces rues, Jozi devient plus froid
Ey yeah around here ain't nothing sweet boy, sweeet boy
Eh ouais, par ici rien n'est facile, ma belle, ma belle





Writer(s): Vusi Mthethwa


Attention! Feel free to leave feedback.