Lyrics and translation Haf n' haf - Heavy Heart (feat. Empara)

Heavy Heart (feat. Empara)

Spill my guts up to the public til they fuckin' feel me
Known as Haf but I feel whole when I unload the real me
Supposed to be a known emcee, the thought is so appealing
I'm runnin' sprints up in this bitch & I got no Achilles
Toronto Odyssey, Homer could write about it
I dropped out of psychology, my own family doubted
Dabbled with the depression, grabbin' a Smiff & Wesson
And aiming it my melon to put an end to the stressin' but
Would've been a fatal error
Now I'm glancing at a champion every time in the mirror
My spirit is adamantium
Mind feeling clear
And I'd be lying if I said my timing wasn't feeling nearer, yup
Life's grand when I'm grippin' the mic stand
I tighten my right hand & slip in a light trance
I, hold the mic like its really my wife's hand
Runnin' Space X tests while you stickin' to flight plans, I'm gone
They ask me how was my day
I keep answering, "fine"
Knowing damn well I ain't
Lotta stress on my mind
Even more on my plate
Feeling low all the time
Hope tomorrow I wake
With a motive to smile
With a motive to smile
With a motive to smile
No longer face to face, we living face to screen
And what your day to day is what you make it seem
And if I claim its fake & not the way for me
Then it might shake your faith in what you aim to be
But they be lying in the media
Lying on they socials
Lying on the podium
Lying cuz they supposed to
Hearts full of sodium, lying through the Pro Tools
Dumpin' autotune on your rhymes isn't soulful
Should be old news, still hella prominent
Hittin' new lows, now our morals gettin' bottomless
We don't accept each other & our struggles, we're just tolerant
Connected yet anonymous, a world with no heart in it
Sometimes you gotta take the leap before you truly fly
Sometimes you gotta find your peace before you truly die
I hope I find mine pretty soon because its due in time
You gotta give into the grief before you truly smile
They ask me how was my day
I keep answering, "fine"
Knowing damn well I ain't
Lotta stress on my mind
Even more on my plate
Feeling low all the time
Hope tomorrow I wake
With a motive to smile
With a motive to smile
With a motive to smile
They ask me how was my day
I keep answering, "fine"
Knowing damn well I ain't
Lotta stress on my mind
Even more on my plate
Feeling low all the time
Hope tomorrow I wake
With a motive to smile
With a motive to smile
With a motive to smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile
Smile

Un cœur lourd (feat. Empara)

Je déverse mes tripes au public jusqu'à ce qu'ils me sentent vraiment
Connu sous le nom de Haf, mais je me sens entier quand je décharge le vrai moi
Je suis censé être un rappeur connu, l'idée est tellement attirante
Je cours des sprints dans cette salope et je n'ai pas d'Achille
Odyssée de Toronto, Homère pourrait écrire à ce sujet
J'ai abandonné la psychologie, ma propre famille doutait
J'ai flirté avec la dépression, attrapant un Smiff & Wesson
Et en visant mon melon pour mettre fin au stress, mais
Ça aurait été une erreur fatale
Maintenant, je regarde un champion à chaque fois dans le miroir
Mon esprit est en adamantium
L'esprit clair
Et je mentirais si je disais que mon timing n'était pas de plus en plus proche, ouais
La vie est grandiose quand j'ai le micro en main
Je serre ma main droite et entre dans une légère transe
Je tiens le micro comme si c'était vraiment la main de ma femme
Je fais des tests Space X pendant que tu te colles aux plans de vol, je suis parti
Ils me demandent comment s'est passée ma journée
Je continue à répondre : "Bien"
Sachant très bien que je ne le suis pas
Beaucoup de stress dans mon esprit
Encore plus dans mon assiette
Je me sens déprimé tout le temps
J'espère que demain, je me réveillerai
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
On ne se voit plus face à face, on vit face à l'écran
Et ce que tu fais au quotidien, c'est ce que tu fais paraître
Et si je dis que c'est faux et que ce n'est pas mon truc
Alors ça pourrait ébranler ta foi en ce que tu aspires à être
Mais ils mentent dans les médias
Ils mentent sur leurs réseaux sociaux
Ils mentent sur le podium
Ils mentent parce qu'ils sont censés le faire
Des cœurs pleins de sodium, mentent à travers les Pro Tools
Mettre de l'autotune sur tes rimes n'est pas soulful
Ça devrait être du vieux, mais c'est toujours très présent
On touche de nouveaux bas, maintenant notre moral devient sans fond
On ne s'accepte pas l'un l'autre et nos difficultés, on est juste tolérant
Connecté mais anonyme, un monde sans cœur
Parfois, il faut faire le saut avant de vraiment voler
Parfois, il faut trouver sa paix avant de vraiment mourir
J'espère que je trouverai la mienne assez vite, parce qu'elle est due à temps
Il faut se laisser aller au chagrin avant de vraiment sourire
Ils me demandent comment s'est passée ma journée
Je continue à répondre : "Bien"
Sachant très bien que je ne le suis pas
Beaucoup de stress dans mon esprit
Encore plus dans mon assiette
Je me sens déprimé tout le temps
J'espère que demain, je me réveillerai
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
Ils me demandent comment s'est passée ma journée
Je continue à répondre : "Bien"
Sachant très bien que je ne le suis pas
Beaucoup de stress dans mon esprit
Encore plus dans mon assiette
Je me sens déprimé tout le temps
J'espère que demain, je me réveillerai
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
Avec une motivation à sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire
Sourire