Haf n' haf - Jitterbug Jettison (feat. VibeByMelo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haf n' haf - Jitterbug Jettison (feat. VibeByMelo)




Jitterbug Jettison (feat. VibeByMelo)
Jitterbug Jettison (feat. VibeByMelo)
Psychedelic sound in that 2k era
Son psychédélique des années 2000
Bet the style that I found make your mood way better
Je te parie que mon style te mettra de bonne humeur
Never ever dumbin' down what did Lupe tell ya
Je ne m'abaisserai jamais, Lupe te l'a bien dit
Young kid, skin thicker than the Luke Cage fella
Jeune et coriace, plus résistant que Luke Cage
You snooze: you're zooked, cuz that dude stay clever
Tu somnoles ? Tu perds, car ce mec est malin
Cutie gimme snu snu, make that pum pum wetter
Ma belle, fais-moi un bisou, encore et encore
Yeah my chick Arabic, tell my booboo yala
Ouais, ma meuf est arabe, dis à mon cœur "yalla"
Hit the track, choo choo if you use your melon
Sur la piste, fais "choo choo" si tu utilises ton cerveau
Choose your weapon: energy sword, nobody feeling that
Choisis ton arme : épée énergétique, personne ne ressent ça
What you use your energy for when you just stealing that?
À quoi sert ton énergie quand tu ne fais que voler ?
Felony arrest for these flows, got out and beat the rap
Arrestation pour crime pour ces flows, je m'en suis sorti et j'ai échappé à la justice
They tellin' me melody's old, I'm 'bout to bring em back
Ils disent que la mélodie est dépassée, je vais la remettre au goût du jour
Word is bond like Jane Fonda with apes
Parole d'honneur, comme Jane Fonda avec les singes
I ain't following fakes, I pay homage to greats
Je ne suis pas les imposteurs, je rends hommage aux grands
Shootin' for the stars I may fall on my face
Je vise les étoiles, je risque de tomber
But what if I loop Mars then find solace in space, boy?
Mais si je tourne autour de Mars et trouve la paix dans l'espace, ma belle ?
I came this far on my two feet
J'en suis arrivé par moi-même
I took my Ls and my dubs
J'ai pris mes défaites et mes victoires
I'm twisting problems in a loose leaf
Je transforme les problèmes en feuilles volantes
Backwoods, inhaling that love
Backwoods, inhalant cet amour
Feeling that buzz static shockin'
Sentir ce buzz électrifiant
Magic act, dem panties droppin'
Numéro de magie, tes sous-vêtements tombent
Cold rhymes and a heavenly flow
Des rimes froides et un flow divin
Showtime and I'm ready to go go go
C'est l'heure du spectacle et je suis prêt à y aller
Are you workin' for a living or you living to work?
Tu travailles pour vivre ou tu vis pour travailler ?
I've been working toward a vision gettin' women to twerk
Je travaille sur une vision pour faire danser les filles
Many artists on a mission with a similar curse
De nombreux artistes en mission avec une malédiction similaire
But are you really fully driven or you shiftin' reverse, nigga?
Mais es-tu vraiment motivé ou fais-tu marche arrière, mec ?
No brainer I'm paving my own lane
C'est évident, je trace ma propre route
Givin' em straight gas, that diesel or propane
Je leur donne du gaz, du diesel ou du propane
Conducting great tracks, they hitchin' my soul train
Je compose de super morceaux, ils se ruent sur mon train de l'âme
Saying you hate Haf, ain't really my own name
Dire que tu détestes Haf, ce n'est pas vraiment mon nom
Haf n' haf like the cream, that's a double meaning
Haf n' haf comme la crème, c'est un double sens
French vanilla, choc deluxe or that butter pecan
Vanille française, chocolat de luxe ou noix de pécan
I been runnin' with my team every other weekend
Je cours avec mon équipe tous les week-ends
We been fuckin' up the scene with this public speakin'
On met le feu à la scène avec nos discours
When I step into a cypher bet it pop off
Quand je rentre dans un cypher, ça explose
Bet you step into a cypher catchin' lockjaw
Je parie que quand tu rentres dans un cypher, tu perds la parole
Hella pressure for a writer when you top notch
Beaucoup de pression pour un auteur quand tu es au top
But I'm a blessing and a titan in the Dot Dot
Mais je suis une bénédiction et un titan dans le Dot Dot
I came this far on my two feet
J'en suis arrivé par moi-même
I took my Ls and my dubs
J'ai pris mes défaites et mes victoires
I'm twisting problems in a loose leaf
Je transforme les problèmes en feuilles volantes
Backwoods, inhaling that love
Backwoods, inhalant cet amour
Feeling that buzz static shockin'
Sentir ce buzz électrifiant
Magic act, dem panties droppin'
Numéro de magie, tes sous-vêtements tombent
Cold rhymes and a heavenly flow
Des rimes froides et un flow divin
Showtime and I'm ready to go go go
C'est l'heure du spectacle et je suis prêt à y aller
I'm a tall cup of water to the old farmer's daughter
Je suis un grand verre d'eau pour la fille du vieux fermier
Got her wet like a sauna, gimme neck like a llama
Je l'ai mouillée comme un sauna, elle me suce comme un lama
Same nigga, new drip, momma probably proud of me
Même mec, nouveau style, maman doit être fière de moi
Poppin' like a collard green, she gon' pop up on the scene
Elle cartonne comme un chou vert, elle va débarquer sur la scène
Don't trip, baby don't trip
Calme-toi, bébé, calme-toi
I could see you shining like the diamond that you is
Je te vois briller comme le diamant que tu es
Baby got me shining like the diamonds on my wrist
Bébé me fait briller comme les diamants à mon poignet
Don't forget, I'll remind you who I is... MELO
N'oublie pas, je te rappelle qui je suis... MELO
Feelin' groovy and shroomy, ima dog like Scooby
Je me sens bien et champignon, je suis un chien comme Scooby
We don't go to the movies, we downtown making movies
On ne va pas au cinéma, on fait des films en ville
Riding 'round in a hoopti, car tunes got you feelin' looney
On roule dans une bagnole, la musique te rend dingue
Know that you wish that you knew me before you knew 'bout the new me
Je sais que tu voudrais m'avoir connu avant le nouveau moi
Too bad so sad, ain't no going back
Dommage, c'est triste, on ne peut pas revenir en arrière
Its music to my ears, hearing you got waxed
Ça me fait plaisir d'apprendre que tu t'es fait avoir
Name got one L and I smoke that, know that
Mon nom a un L et je le fume, sache-le
My dub still on the way, you better know that
Ma victoire arrive, tu peux en être sûre
I came this far on my two feet
J'en suis arrivé par moi-même
I took my Ls and my dubs
J'ai pris mes défaites et mes victoires
I'm twisting problems in a loose leaf
Je transforme les problèmes en feuilles volantes
Backwoods, inhaling that love
Backwoods, inhalant cet amour
Feeling that buzz static shockin'
Sentir ce buzz électrifiant
Magic act, dem panties droppin'
Numéro de magie, tes sous-vêtements tombent
Cold rhymes and a heavenly flow
Des rimes froides et un flow divin
Showtime and I'm ready to go
C'est l'heure du spectacle et je suis prêt à y aller





Writer(s): Romelo Griffith


Attention! Feel free to leave feedback.