Lyrics and translation Hafdís Huld - Action Man

Action Man

I think he lives across the hall
And I don′t know him at all
But I have a plan
In it he's the action man

He shifts across the street
I can′t see his feet
He can save me anytime
From this little life of mine

I'm wishing, I'm wishing, I′m wishing
Away by my window every day
While he′s on a mission
For a damsel in distress I'm almost
Happy and I guess
I can live without the action man

He will rocket and sky dive
In order to survive
Catch him if you can
He′s the action man

Never needs a second chance
Brave with big strong hands
Makes everything okay
Always knows just what to say, what to say

I'm wishing, I′m wishing, I'm wishing
Away by my window every day
While he′s on a mission
For a damsel in distress I'm almost
Happy and I guess
I can live without the action man

We'll have a moment in slow motion
And I replay in my head all the clever
Things I could have said

Wishing, I′m wishing, I′m wishing away
By my window every day
While he's on a mission
For a damsel in distress I′m almost
Happy and I guess
I can live without

Wishing, I'm wishing, I′m wishing away
By my window every day
While he's on a mission
For a damsel in distress I′m almost
Happy and I guess
I can live without my action man

Live without my action man
Live without my action man
Action man

L'homme d'action

Je pense qu'il habite de l'autre côté du couloir
Et je ne le connais pas du tout
Mais j'ai un plan
Il est l'homme d'action dans mon plan

Il se déplace de l'autre côté de la rue
Je ne vois pas ses pieds
Il peut me sauver à tout moment
De cette petite vie que je mène

Je souhaite, je souhaite, je souhaite
Par ma fenêtre chaque jour
Alors qu'il est en mission
Pour une demoiselle en détresse, je suis presque
Heureuse et je suppose
Que je peux vivre sans l'homme d'action

Il va faire des fusées et du parachutisme
Afin de survivre
Attrapez-le si vous pouvez
C'est l'homme d'action

N'a jamais besoin d'une deuxième chance
Courageux avec de grandes mains fortes
Rend tout bien
Sait toujours quoi dire, quoi dire

Je souhaite, je souhaite, je souhaite
Par ma fenêtre chaque jour
Alors qu'il est en mission
Pour une demoiselle en détresse, je suis presque
Heureuse et je suppose
Que je peux vivre sans l'homme d'action

Nous aurons un moment au ralenti
Et je rejoue dans ma tête toutes les choses intelligentes
Que j'aurais pu dire

Je souhaite, je souhaite, je souhaite partir
Par ma fenêtre chaque jour
Alors qu'il est en mission
Pour une demoiselle en détresse, je suis presque
Heureuse et je suppose
Que je peux vivre sans

Je souhaite, je souhaite, je souhaite partir
Par ma fenêtre chaque jour
Alors qu'il est en mission
Pour une demoiselle en détresse, je suis presque
Heureuse et je suppose
Que je peux vivre sans mon homme d'action

Vivre sans mon homme d'action
Vivre sans mon homme d'action
L'homme d'action