Lyrics and translation Hafdís Huld - Boys and Perfume

Boys and Perfume

Nothing makes sense in the mornings anyway
So feelings are back in demand from today
Close my eyes and hope for a better one
′Cause life goes on
Boys and perfume from a pound store
Cheap Mona Lisa print on the wall
And I feel like the girl who's got it all
I feel like the girl who′s got it all, got it all
Misery feels so out of place
Moment's happiness staring you in the face
Can't find love, then lust will do
I′m playing with you
I′m playing
Boys and perfume from a pound store
Cheap Mona Lisa print on the wall
And I feel like the girl who's got it all
I feel like the girl who′s got it all
Nothing like my boy needs to be
It all happened so soon
They can't tell me what works for me
Let′s have Christmas in June
Christmas in June
Boys and perfume from a pound store
Cheap Mona Lisa print on the wall
And I feel like the girl who's got it all
I feel like the girl who′s got it all
I feel like
I feel like
I've got it all

Les garçons et le parfum

De toute façon, rien n'a de sens le matin
Alors les sentiments sont de retour à la demande à partir d'aujourd'hui
Je ferme les yeux et j'espère un meilleur jour
Parce que la vie continue
Des garçons et du parfum d'un magasin à un euro
Une reproduction bon marché de la Joconde sur le mur
Et je me sens comme la fille qui a tout
Je me sens comme la fille qui a tout, tout
La misère semble tellement déplacée
Le bonheur du moment te regarde en face
Impossible de trouver l'amour, alors la luxure fera l'affaire
Je joue avec toi
Je joue
Des garçons et du parfum d'un magasin à un euro
Une reproduction bon marché de la Joconde sur le mur
Et je me sens comme la fille qui a tout
Je me sens comme la fille qui a tout
Rien de tel que ce dont mon garçon a besoin pour être
Tout s'est passé si vite
Ils ne peuvent pas me dire ce qui fonctionne pour moi
Faisons Noël en juin
Noël en juin
Des garçons et du parfum d'un magasin à un euro
Une reproduction bon marché de la Joconde sur le mur
Et je me sens comme la fille qui a tout
Je me sens comme la fille qui a tout
Je me sens comme
Je me sens comme
J'ai tout