Lyrics and translation Hafdís Huld - Daisy

I don′t want to smile
You can't make me
I′ve been dumped for a girl called Daisy
And it hurts
I picture her eating apples
All glowing happy and healthy
Girl next door
My blue bikini's faded
And I don't even care
I think she′s over rated
With really stupid hair
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I′ve taken a vow of misery
That's why the sun is wasted on me
I wear my purple dress
And walk like I mean business and I do
She sounds like a greeting card phrase
Little Miss Daisy at the door
Not the best beginning for my fantasy catfight
I′ve painted on a smile
But I'll be back tomorrow night
I think the sun is wasted on me
I think the sun is wasted on me
I′ve taken a vow of misery
That's why the sun is wasted on me
I think the sun is shining on me
I think the sun is shining on me
I′ve broken the vow of misery
That's why the sun is shining on me
Shining on me, shining

Я не хочу улыбаться.
Ты не можешь заставить меня
Меня бросили ради девушки по имени Дейзи.
И это больно.
Я представляю, как она ест яблоки.
Вся сияющая счастливая и здоровая
Соседская девчонка
Мое голубое бикини выцвело.
И мне все равно.
Я думаю, она переоценена.
С действительно дурацкими волосами
Я думаю, что Солнце потрачено впустую на меня.
Я думаю, что Солнце потрачено впустую на меня.
Я дал обет страдания.
Вот почему солнце светит мне впустую.
Я ношу свое фиолетовое платье.
И иду так, будто имею в виду бизнес, и делаю это.
Она звучит как фраза с поздравительной открытки.
Маленькая мисс Дейзи у двери.
Не самое лучшее начало для моего фантастического кошачьего боя
Я нарисовал улыбку.
Но я вернусь завтра вечером.
Я думаю, что Солнце потрачено впустую на меня.
Я думаю, что Солнце потрачено впустую на меня.
Я дал обет страдания.
Вот почему солнце светит мне впустую.
Мне кажется, что солнце светит на меня.
Мне кажется, что солнце светит на меня.
Я нарушил обет страдания.
Вот почему солнце светит на меня.
Сияет на меня, сияет.