Lyrics and translation Hafdís Huld - Empty Eyes

Empty Eyes

Scared and I′m cold
Drenched in the lies
You told
With your empty eyes
You've got empty eyes, empty eyes
I′m happy I'm angry I laugh then I shout
I'm learning how to cope
Melted the hurt from the inside and out
Left standing in a puddle of hope
Don′t come up here for me
I took what′s left of us and I threw it to the sea
Tired and I'm sad thinking back to days we had
Before you lost your way
I′m happy I'm angry I laugh then I shout
I′m learning how to cope
Melted the hurt from the inside and out
Left standing in a puddle of hope
Don't come up here for me
I took what′s left of us and I threw it to the sea
You've got empty eyes, empty eyes

Yeux vides

J'ai peur et j'ai froid
Trempée dans tes mensonges
Que tu as dits
Avec tes yeux vides
Tu as des yeux vides, des yeux vides
Je suis heureuse, je suis en colère, je ris, puis je crie
J'apprends à faire face
J'ai fondu la douleur de l'intérieur et de l'extérieur
Je suis restée debout dans une flaque d'espoir
Ne viens pas ici pour moi
J'ai pris ce qui restait de nous et je l'ai jeté à la mer
Je suis fatiguée et triste en repensant aux jours que nous avons passés
Avant que tu ne perdes ton chemin
Je suis heureuse, je suis en colère, je ris, puis je crie
J'apprends à faire face
J'ai fondu la douleur de l'intérieur et de l'extérieur
Je suis restée debout dans une flaque d'espoir
Ne viens pas ici pour moi
J'ai pris ce qui restait de nous et je l'ai jeté à la mer
Tu as des yeux vides, des yeux vides