Lyrics and translation Hafdís Huld - Fineshade Forest

Fineshade Forest

Wrapped in a jumper
Few sizes too big
Still smells a little bit like you
That's why I wear it
Not because it's green
If I was a color I'd be blue
Without direction
I start to walk
They say it's easy to find
I'm sure that's true
Not looking for squirrels or birds
I'm going there looking for you
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never had
Comfort in a blanket
Of rusty leaves
As I sit down on the forest floor
It's the moment I've been waiting for
Think I'm ready to close this door
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never had
I whisper the words I came to say and
I feel less alone
So I follow the signs to the walkway
Its time to go home
We never went to Fineshade Forest
You always said we should
How can something so pretty make me sad
We never went to Fineshade Forest
I always thought we would
And now I miss the love we never
We never had

Forêt de Fineshade

Enveloppée dans un pull
Deux tailles trop grand
Il sent encore un peu comme toi
C'est pour ça que je le porte
Pas parce qu'il est vert
Si j'étais une couleur, je serais bleue
Sans direction
Je commence à marcher
On dit que c'est facile à trouver
Je suis sûre que c'est vrai
Je ne cherche pas des écureuils ou des oiseaux
Je vais là-bas pour te retrouver
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
Tu disais toujours qu'on devrait y aller
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il me rendre triste ?
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
J'ai toujours pensé qu'on y irait
Et maintenant, je manque de l'amour qu'on n'a jamais eu
Confort dans une couverture
De feuilles rouillées
Alors que je m'assois sur le sol de la forêt
C'est le moment que j'attendais
Je pense que je suis prête à fermer cette porte
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
Tu disais toujours qu'on devrait y aller
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il me rendre triste ?
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
J'ai toujours pensé qu'on y irait
Et maintenant, je manque de l'amour qu'on n'a jamais eu
Je murmure les mots que je suis venue dire et
Je me sens moins seule
Alors je suis les panneaux jusqu'à la passerelle
Il est temps de rentrer à la maison
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
Tu disais toujours qu'on devrait y aller
Comment quelque chose d'aussi beau peut-il me rendre triste ?
On n'est jamais allés à la forêt de Fineshade
J'ai toujours pensé qu'on y irait
Et maintenant, je manque de l'amour qu'on n'a jamais
On n'a jamais eu