Lyrics and translation Hafdís Huld - Home

Home

They talk and smile but I can′t hear
I nod along just in case
In my head I'm nowhere near
I′m in a better place
I feel small I hide a tear
Followed by this cloud
I know I need to stay here
Sad and lonely in this crowd
I paint your letter on my wall
Right there and then remember it all
I'm far away and all alone
I wanna go home, I wanna go home
Normal seems so nice
When no one knows you
I miss the calmness in your eyes
Here everything's too new
I paint your letter on my wall
Right there and then remember it all
I′m far away and all alone
I wanna go home, I wanna go home
Mountains and lakes on the way
Are hours and minutes to me
The sky is a paler gray
As I move closer to where I wanna be
Closer to where I wanna be
I paint your letter on my wall
Right there and then remember it all
I′m far away and all alone
I wanna go home
I paint your letter on my wall
Right there and then remember it all
I'm far away and all alone
I wanna go home
I wanna go home

Maison

Ils parlent et sourient mais je n'entends rien
Je hoche la tête au cas où
Dans ma tête, je suis loin
Je suis dans un meilleur endroit
Je me sens petite, je cache une larme
Suivie par ce nuage
Je sais que je dois rester ici
Triste et seule dans cette foule
Je peins ta lettre sur mon mur
Là, et je me souviens de tout
Je suis loin et toute seule
Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
La normalité semble tellement agréable
Quand personne ne te connaît
Je manque du calme dans tes yeux
Ici, tout est trop nouveau
Je peins ta lettre sur mon mur
Là, et je me souviens de tout
Je suis loin et toute seule
Je veux rentrer à la maison, je veux rentrer à la maison
Des montagnes et des lacs sur le chemin
Ce sont des heures et des minutes pour moi
Le ciel est d'un gris plus pâle
Alors que je me rapproche de l'endroit où je veux être
Plus près de l'endroit où je veux être
Je peins ta lettre sur mon mur
Là, et je me souviens de tout
Je suis loin et toute seule
Je veux rentrer à la maison
Je peins ta lettre sur mon mur
Là, et je me souviens de tout
Je suis loin et toute seule
Je veux rentrer à la maison
Je veux rentrer à la maison