Lyrics and translation Hafdís Huld - Home Made Lemonade

Home Made Lemonade

A girl in a nylon apron serves me cinnamon toast
On a plate with a picture of a cat
The man on the next table pretends to read the paper
We all know he's asleep under his hat

Look out on the street
And I see a lady feeding birds too fat to fly

Everything is basic in a town like this
You get your picture in the paper if you catch a fish
Dwelling on if onlys on a rainy day
Just like Dolly I will get away

Goodbye to homemade lemonade

The girl with the apron talks way too loud on the phone
About a boy she wants to snog
They still have that sign up
But someone has decided that
Patch doesn't count as a dog

Look out on the street
And I see a lady feeding birds too fat to fly

Everything is basic in a town like this
You get your picture in the paper if you catch a fish
Dwelling on if onlys on a rainy day
Just like Dolly I will get away

Goodbye to homemade lemonade

Everything is basic in a town like this
You get your picture in the paper if you catch a fish
Dwelling on if onlys on a rainy day
Just like Dolly I will get away

Goodbye to homemade lemonade

Limonade maison

Une fille dans un tablier en nylon me sert du pain grillé à la cannelle
Sur une assiette avec une image d'un chat
L'homme à la table voisine fait semblant de lire le journal
On sait tous qu'il dort sous son chapeau

Regarde dans la rue
Et je vois une dame qui nourrit des oiseaux trop gros pour voler

Tout est basique dans une ville comme celle-ci
Tu as ta photo dans le journal si tu attrapes un poisson
Réfléchir à "si seulement" un jour de pluie
Comme Dolly, je m'enfuirai

Au revoir à la limonade maison

La fille avec le tablier parle trop fort au téléphone
À propos d'un garçon qu'elle veut embrasser
Ils ont toujours ce panneau
Mais quelqu'un a décidé que
Patch ne compte pas comme un chien

Regarde dans la rue
Et je vois une dame qui nourrit des oiseaux trop gros pour voler

Tout est basique dans une ville comme celle-ci
Tu as ta photo dans le journal si tu attrapes un poisson
Réfléchir à "si seulement" un jour de pluie
Comme Dolly, je m'enfuirai

Au revoir à la limonade maison

Tout est basique dans une ville comme celle-ci
Tu as ta photo dans le journal si tu attrapes un poisson
Réfléchir à "si seulement" un jour de pluie
Comme Dolly, je m'enfuirai

Au revoir à la limonade maison