Lyrics and translation Hafdís Huld - I Almost Know A Criminal

I Almost Know A Criminal

Flying high as a kite
With proper starts there in the night
Just when she′s starting to shine
Gets tangled on a power line
From looking at her face
She's the nicest person in this place
They clearly don′t know
She's putting on a little snow
And she tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She′s made a deal with the devil
You can′t take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
I almost know a criminal
Pushes them out of her head
Thoughts when she's alone in bed
She′ll get away with it
Looks nothing like her photo fit
And she tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She′s made a deal with the devil
You can't take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
Fear eats my sanity
I say I like her dress
This time she doesn′t shout at me
We must be making progress
Tries so hard to prove
She's got nothing to prove
Every little fall is a signature move
She's made a deal with the devil
You can′t take those back
She will always be
The prettiest insomniac around here
I almost know a criminal
I almost know a criminal
I almost know a criminal

Je connais presque une criminelle

Tu voles haut comme un cerf-volant
Avec des départs corrects dans la nuit
Juste au moment où tu commences à briller
Tu te retrouves emmêlée dans une ligne électrique
En regardant ton visage
Tu es la personne la plus gentille de cet endroit
Ils ne savent clairement pas
Tu ajoutes un peu de neige
Et tu essaies si fort de prouver
Tu n'as rien à prouver
Chaque petite chute est un mouvement signature
Tu as fait un pacte avec le diable
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu seras toujours
La plus belle insomniaque du coin
Je connais presque une criminelle
Elle les chasse de sa tête
Des pensées quand elle est seule au lit
Elle s'en sortira
Elle ne ressemble pas du tout à son portrait-robot
Et elle essaie si fort de prouver
Tu n'as rien à prouver
Chaque petite chute est un mouvement signature
Tu as fait un pacte avec le diable
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu seras toujours
La plus belle insomniaque du coin
La peur dévore ma santé mentale
Je dis que j'aime ta robe
Cette fois, elle ne me crie pas dessus
On doit faire des progrès
Essaie si fort de prouver
Tu n'as rien à prouver
Chaque petite chute est un mouvement signature
Tu as fait un pacte avec le diable
Tu ne peux pas revenir en arrière
Tu seras toujours
La plus belle insomniaque du coin
Je connais presque une criminelle
Je connais presque une criminelle
Je connais presque une criminelle