Lyrics and translation Hafdís Huld - Last Rays of the Sun

Last Rays of the Sun

I don't need a reason
Why should I explain
There's no way of pleasing
We're not all the same
I've learned not to listen
When nothing's to be gained
I knew who I was all along
Round and round they go
Are they ever done
Stay until the last rays of the sun
And we're a world away
From anyone
That's where we've got to stay
Living our own way
Answer to no one
Liking what we've done
Till the last rays of the sun
Put one and one together
When I found you
Since us the weather
The weather has been good
Started something new
A world just made for two
Where it only rains when it should
Round and round they go
Are they ever done
Stay until the last rays of the sun
And we're a world away
From anyone
That's where we've got to stay
Living our own way
Answer to no one
Liking what we've done
Till the last rays of the sun

Les derniers rayons du soleil

Je n'ai pas besoin de raison
Pourquoi devrais-je m'expliquer ?
Il n'y a aucun moyen de te faire plaisir
Nous ne sommes pas tous pareils
J'ai appris à ne pas écouter
Quand il n'y a rien à gagner
Je savais qui j'étais depuis le début
Ils tournent en rond
Est-ce qu'ils finiront un jour ?
Reste jusqu'aux derniers rayons du soleil
Et nous serons à des kilomètres
De tout le monde
C'est là où nous devons rester
Vivre à notre façon
Ne répondre à personne
Aimer ce que nous avons fait
Jusqu'aux derniers rayons du soleil
Mets un et un ensemble
Quand je t'ai trouvé
Depuis nous, le temps
Le temps a été bon
Nous avons commencé quelque chose de nouveau
Un monde fait pour nous deux
Où il ne pleut que quand il le faut
Ils tournent en rond
Est-ce qu'ils finiront un jour ?
Reste jusqu'aux derniers rayons du soleil
Et nous serons à des kilomètres
De tout le monde
C'est là où nous devons rester
Vivre à notre façon
Ne répondre à personne
Aimer ce que nous avons fait
Jusqu'aux derniers rayons du soleil