Lyrics and translation Hafdís Huld - Little Light

Little Light

Hush falls over the night
You won′t find me sleeping
There's a little light
In my heart for safekeeping
Cold feet on the floor
All feels so exciting
Creaking of the door
Right where I was hiding
I did what I did and I saw what I saw
Remember the feel and the scent and so much more
So much more
Laughter fills the hall
Ticking clock beside me
Right behind that door
Is the place where I should be
I did what I did and I saw what I saw
Remember the feel and the scent and so much more
So much more
I did what I did and I saw what I saw
Remember the feel and the scent and so much more
So much more
Remember it all

Petite lumière

Le silence s'abat sur la nuit
Tu ne me trouveras pas endormie
Il y a une petite lumière
Dans mon cœur, à l'abri
Des pieds froids sur le sol
Tout semble si excitant
Le grincement de la porte
Là où je me cachais
J'ai fait ce que j'ai fait et j'ai vu ce que j'ai vu
Rappelle-toi la sensation, l'odeur et bien plus encore
Bien plus encore
Le rire remplit le hall
L'horloge qui tic-tac à côté de moi
Juste derrière cette porte
C'est l'endroit où je devrais être
J'ai fait ce que j'ai fait et j'ai vu ce que j'ai vu
Rappelle-toi la sensation, l'odeur et bien plus encore
Bien plus encore
J'ai fait ce que j'ai fait et j'ai vu ce que j'ai vu
Rappelle-toi la sensation, l'odeur et bien plus encore
Bien plus encore
Rappelle-toi tout cela