Lyrics and translation Hafdís Huld - My Heart Sings

My Heart Sings

It felt like I'd lost the key
To my own happiness
Then you came to me
Like a melody
Not dressed to impress
You saw all the little things
Broke through my shell
Oh the joy it brings
And now my heart sings
Pretty well
You've changed my tune
And it's not a day too soon
Maybe we could grow old
Go where we want
I'd have you to hold
Never get cold
At the end of the day
If I go off track
You'll show me the way
Bring me back
You've changed my tune
And it's not a day too soon
The truth that you share with me
It sounds like a song
Like a symphony
I have found my key
I belong
You've changed my tune
Maybe we could grow old
Go where we want
I'd have you to hold
Never get cold
At the end of the day
If I go off track
You'll show me the way
Bring me back
You've changed my tune
And it's not a day too soon

Mon cœur chante

J'avais l'impression d'avoir perdu la clé
De mon propre bonheur
Puis tu es venu à moi
Comme une mélodie
Pas habillé pour impressionner
Tu as vu toutes les petites choses
Tu as brisé ma carapace
Oh, la joie que cela apporte
Et maintenant mon cœur chante
Assez bien
Tu as changé ma mélodie
Et ce n'est pas un jour trop tôt
Peut-être qu'on pourrait vieillir ensemble
Aller où on veut
Je t'aurais pour me tenir
Ne jamais avoir froid
À la fin de la journée
Si je dévie du chemin
Tu me montreras le chemin
Tu me ramèneras
Tu as changé ma mélodie
Et ce n'est pas un jour trop tôt
La vérité que tu partages avec moi
Elle ressemble à une chanson
Comme une symphonie
J'ai trouvé ma clé
J'appartiens
Tu as changé ma mélodie
Peut-être qu'on pourrait vieillir ensemble
Aller où on veut
Je t'aurais pour me tenir
Ne jamais avoir froid
À la fin de la journée
Si je dévie du chemin
Tu me montreras le chemin
Tu me ramèneras
Tu as changé ma mélodie
Et ce n'est pas un jour trop tôt