Lyrics and translation Hafdís Huld - One Of Those Things

One Of Those Things

When you′re angry
And you're walking away
Waiting for them to stop you
But they don′t
Then it's ok
To wait for a while
Before you go back there again
With a smile
It's just one of those things
I wish someone had told me
If you′re hurting
Needing a tear
That is the time when they just don′t
Seem to fall
It gets better
You give up the wait
And they come streaming down your face
When it's too late
It′s just one of those things
I wish someone had told me
If I had the answers to all my questions
There wouldn't be anywhere to go from here
If I had the answers to all my questions
There wouldn′t be anywhere
There wouldn't be anywhere
To go from here
When you′re happy
And you just don't know why
Don't waste precious time
Don′t even try
If you′re dancing
And nobody's there
Enjoy the fact that you don′t
Even care
It's just one of those things
I wish someone had told me
If I had the answers to all my questions
There wouldn′t be anywhere
There wouldn't be anywhere
There wouldn′t be anywhere
To go from here
It's just one of those things
I wish someone had told me

L'une de ces choses

Quand tu es en colère
Et que tu t'en vas
En attendant qu'il te retienne
Mais il ne le fait pas
Alors c'est ok
D'attendre un moment
Avant de retourner là-bas
Avec un sourire
C'est juste l'une de ces choses
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Si tu souffres
Besoin d'une larme
C'est le moment où ils ne semblent pas
Tomber
Ça va mieux
Tu abandonnes l'attente
Et elles coulent sur ton visage
Quand il est trop tard
C'est juste l'une de ces choses
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Si j'avais les réponses à toutes mes questions
Il n'y aurait nulle part où aller d'ici
Si j'avais les réponses à toutes mes questions
Il n'y aurait nulle part
Il n'y aurait nulle part
Où aller d'ici
Quand tu es heureuse
Et que tu ne sais pas pourquoi
Ne perds pas de temps précieux
N'essaie même pas
Si tu danses
Et que personne n'est là
Profite du fait que tu n'en as pas
Même pas peur
C'est juste l'une de ces choses
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise
Si j'avais les réponses à toutes mes questions
Il n'y aurait nulle part
Il n'y aurait nulle part
Il n'y aurait nulle part
Où aller d'ici
C'est juste l'une de ces choses
J'aurais aimé que quelqu'un me le dise