Lyrics and translation Hafdís Huld - Pop Song

Pop Song

People often ask me
Why I don′t write a song
About the nights without you
Being cold and long
How I loose track of time
Just looking in your eyes
Gazing at the stars
Telling pretty lies
I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn't rhyme
I′d spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need
Should I call you baby
When you're feeling down
Waiting by the phone
When you're not around
I can tell the whole world what I know
Make everybody see
But it wouldn′t change a thing
For you and me
I′m always on the run and I hate copy paste for god's sake
I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn′t rhyme
I'd spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need

Chanson pop

Les gens me demandent souvent
Pourquoi je n'écris pas une chanson
Sur les nuits sans toi
Froides et longues
Comment je perds la notion du temps
En te regardant dans les yeux
Fixant les étoiles
Raconter de jolis mensonges
Je peux le mettre dans une chanson pop si tu veux
Mais ce que je ressens pour toi ne rime pas
Je l'épellerais avec des roses à tes pieds
Est-ce que c'est vraiment quelque chose dont nous avons besoin
Devrais-je t'appeler bébé
Quand tu te sens mal
Attendre au téléphone
Quand tu n'es pas là
Je peux dire au monde entier ce que je sais
Faire voir à tout le monde
Mais ça ne changerait rien
Pour toi et moi
Je suis toujours en fuite et je déteste copier-coller pour l'amour de Dieu
Je peux le mettre dans une chanson pop si tu veux
Mais ce que je ressens pour toi ne rime pas
Je l'épellerais avec des roses à tes pieds
Est-ce que c'est vraiment quelque chose dont nous avons besoin