Lyrics and translation Hafdís Huld - Pop Song

Pop Song

People often ask me
Why I don′t write a song
About the nights without you
Being cold and long
How I loose track of time
Just looking in your eyes
Gazing at the stars
Telling pretty lies
I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn't rhyme
I′d spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need
Should I call you baby
When you're feeling down
Waiting by the phone
When you're not around
I can tell the whole world what I know
Make everybody see
But it wouldn′t change a thing
For you and me
I′m always on the run and I hate copy paste for god's sake
I can put it in a pop song if you like
But what I feel about you doesn′t rhyme
I'd spell it out with roses at your feet
Is that really something that we need

Поп-песня

Меня часто спрашивают,
Почему я не пишу песню
О ночах без тебя,
Холодных и долгих.
О том, как я теряю счет времени,
Просто глядя в твои глаза,
Смотря на звезды,
И говоря красивую ложь.
Я могу написать об этом поп-песню, если хочешь,
Но то, что я чувствую к тебе, не рифмуется.
Я бы выложила это розами у твоих ног,
Но нужно ли нам это на самом деле?
Должна ли я называть тебя милым,
Когда тебе грустно,
Ждать у телефона,
Когда тебя нет рядом?
Я могу рассказать всему миру, что знаю,
Показать всем,
Но это ничего не изменит
Для нас двоих.
Я всегда в движении, и, боже мой, ненавижу копипаст.
Я могу написать об этом поп-песню, если хочешь,
Но то, что я чувствую к тебе, не рифмуется.
Я бы выложила это розами у твоих ног,
Но нужно ли нам это на самом деле?