Lyrics and translation Hafdís Huld - Queen Bee

Queen Bee

Our flag is his coat
As he marches
Down the middle of the road
We slowly walk behind him
As we try to understand this game
Towards the sun
This fight has only just begun
There ain′t many things
He wouldn't do for this place
I′m always on the run and I hate copy paste for god's sake
Somewhere in between the trees
Where the grass is green
Lives a man with his queen
Somewhere in between the trees
In a world that no one sees
He's growing his own army of bees
Moving too fast
For the magic to last
On his watch the world
Moves a different pace
We all have space
His anchor went down
Kept his boots on the ground
Unaffected by the race taking place
All around
Somewhere in between the trees
Where the grass is green
Lives a man with his queen
Somewhere in between the trees
In a world that no one sees
He′s growing his own army of bees
He came from far away
Outside everyday
And his rooster thinks it′s morning all the time
Tobacco in the air
Whenever he is near
And I'm not sure if the dog is his or mine
Somewhere in between the trees
Where the grass is green
Lives a man with his queen
Somewhere in between the trees
In a world that no one sees
He′s growing his own army of bees

Reine des abeilles

Notre drapeau est son manteau
Alors qu'il marche
Au milieu de la route
Nous marchons lentement derrière lui
Alors que nous essayons de comprendre ce jeu
Vers le soleil
Ce combat ne fait que commencer
Il n'y a pas beaucoup de choses
Qu'il ne ferait pas pour cet endroit
Je suis toujours en fuite et je déteste copier-coller pour l'amour de Dieu
Quelque part entre les arbres
Où l'herbe est verte
Vit un homme avec sa reine
Quelque part entre les arbres
Dans un monde que personne ne voit
Il fait pousser sa propre armée d'abeilles
Se déplaçant trop vite
Pour que la magie dure
Sur sa montre, le monde
Se déplace à un rythme différent
Nous avons tous de l'espace
Son ancre a coulé
A gardé ses bottes sur le sol
Non affecté par la course qui a lieu
Tout autour
Quelque part entre les arbres
Où l'herbe est verte
Vit un homme avec sa reine
Quelque part entre les arbres
Dans un monde que personne ne voit
Il fait pousser sa propre armée d'abeilles
Il est venu de loin
En dehors de tous les jours
Et son coq pense qu'il fait matin tout le temps
Du tabac dans l'air
Chaque fois qu'il est près
Et je ne suis pas sûr si le chien est à lui ou à moi
Quelque part entre les arbres
Où l'herbe est verte
Vit un homme avec sa reine
Quelque part entre les arbres
Dans un monde que personne ne voit
Il fait pousser sa propre armée d'abeilles