Lyrics and translation Hafdís Huld - Synchronised Swimmers

Synchronised Swimmers

Like synchronised swimmers
In an ocean of sounds
We′re only beginners
Still looking around
It's a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
What a lovely mess
Through the days we walk
There′s liberating loneliness
In how you never talk
It's a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
They'll come around
Just leave you be
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Maybe we're different
Different from who
They so wanna tell us
When they thing we should do
It′s a little bit deafening
How my inner voice is shouting out
They'll come around
Just leave you be
Feet firmly on the ground
When you′re standing next to me
Feet firmly on the ground
When you're standing next to me
Shouting out
It′s a little bit deafening
When my inner voice is shouting out
It's a little bit deafening
It's a little bit deafening
It′s a little bit deafening
When my inner voice is shouting out
Shouting out
We′re synchronised swimmers
Shouting out

Nageuses synchronisées

Comme des nageuses synchronisées
Dans un océan de sons
Nous ne sommes que des débutantes
Toujours en train de regarder autour de nous
C'est un peu assourdissant
Comment ma voix intérieure crie
Quel beau désordre
Au fil des jours, nous marchons
Il y a une solitude libératrice
Dans le fait que tu ne parles jamais
C'est un peu assourdissant
Comment ma voix intérieure crie
Ils finiront par comprendre
Laisse-les faire
Les pieds bien ancrés sur le sol
Quand tu es à mes côtés
Les pieds bien ancrés sur le sol
Quand tu es à mes côtés
Peut-être que nous sommes différentes
Différentes de qui
Ils veulent nous le dire
Quand ils pensent que nous devrions faire
C'est un peu assourdissant
Comment ma voix intérieure crie
Ils finiront par comprendre
Laisse-les faire
Les pieds bien ancrés sur le sol
Quand tu es à mes côtés
Les pieds bien ancrés sur le sol
Quand tu es à mes côtés
Criant
C'est un peu assourdissant
Quand ma voix intérieure crie
C'est un peu assourdissant
C'est un peu assourdissant
C'est un peu assourdissant
Quand ma voix intérieure crie
Criant
Nous sommes des nageuses synchronisées
Criant