Lyrics and translation Hafdís Huld - Underdog

Underdog

He wants to be the underdog
So people look at him and say
Life must be an uphill walk
How do you get through the day?
They want to take him in their arms
Want to know that he's okay
Give him tea and sympathy
Make his troubles go away
Feeds off them feeling sorry
Forgets the silver spoon
And the fortune locked away
That could buy the moon
And it's always a reach away
And it's always a rainy day
His broken heart is always aching
The tiny glass is never full
There's a way you should behave
He should know, he made the rules
Feeds off them feeling sorry
Forgets the silver spoon
And the fortune locked away
That could buy the moon
And it's always a reach away
And it's always a rainy day
Always too far away
For the underdog

L'outsider

Il veut être l'outsider
Pour que les gens le regardent et disent
La vie doit être une montée difficile
Comment traverses-tu la journée ?
Ils veulent le prendre dans leurs bras
Ils veulent savoir qu'il va bien
Lui donner du thé et de la sympathie
Faire disparaître ses soucis
Il se nourrit de leur pitié
Il oublie la cuillère en argent
Et la fortune enfermée
Qui pourrait acheter la lune
Et c'est toujours hors de portée
Et c'est toujours un jour de pluie
Son cœur brisé souffre toujours
Le petit verre n'est jamais plein
Il y a une façon de se comporter
Il devrait le savoir, il a fait les règles
Il se nourrit de leur pitié
Il oublie la cuillère en argent
Et la fortune enfermée
Qui pourrait acheter la lune
Et c'est toujours hors de portée
Et c'est toujours un jour de pluie
Toujours trop loin
Pour l'outsider