Lyrics and translation Hafdís Huld - Underdog

Underdog

He wants to be the underdog
So people look at him and say
Life must be an uphill walk
How do you get through the day?
They want to take him in their arms
Want to know that he's okay
Give him tea and sympathy
Make his troubles go away
Feeds off them feeling sorry
Forgets the silver spoon
And the fortune locked away
That could buy the moon
And it's always a reach away
And it's always a rainy day
His broken heart is always aching
The tiny glass is never full
There's a way you should behave
He should know, he made the rules
Feeds off them feeling sorry
Forgets the silver spoon
And the fortune locked away
That could buy the moon
And it's always a reach away
And it's always a rainy day
Always too far away
For the underdog

Неудачник

Он хочет быть неудачником,
Чтобы люди смотрели на него и говорили:
Жизнь, должно быть, тяжела,
Как ты справляешься?
Они хотят обнять его,
Хотят знать, что он в порядке,
Дать ему чай и сочувствие,
Чтобы его проблемы исчезли.
Он питается их жалостью,
Забывает о серебряной ложке
И о спрятанном состоянии,
Которое могло бы купить луну.
И она всегда вне досягаемости,
И всегда идет дождь.
Его разбитое сердце всегда болит,
Маленький стакан никогда не полон.
Есть правила, как нужно себя вести,
Он должен знать, он их сам придумал.
Он питается их жалостью,
Забывает о серебряной ложке
И о спрятанном состоянии,
Которое могло бы купить луну.
И она всегда вне досягаемости,
И всегда идет дождь.
Всегда слишком далеко
Для неудачника.