Lyrics and translation Hafiz Aziz Alili - Bilalova tuga za Resulom

Bilalova tuga za Resulom

Ya, Resule, naš imame, gdje si da nas vidiš ti?!
Otkad s ovog sv'jeta ode, Bilal ezan ne uci!

Kad ustanem da ezanim, žal duboki svlada me!
Bez Resula ovaj sv'jet mi kao bezdan taman je!

Ya, Resulallah, ya, Habiballah!
Ya, Resul, ya, Habib, ya, Nebijallah!

Dodje Omer i Ubejda, svaki želju kazuje:
De, zauci, o, Bilale, nek se Resul raduje!

Allah nas je pocastio, Quds-i šerif dao nam:
Zemlju Isre i Miradža danas prima din islam!

I kad Bilal nad Quddusom pusti svoj glas žalosni,
Ashabima uspomena ocne kapke orosi.

Nek ti Allah vel'ki dadne, najdraži mujezine,
Da zauciš kad se Tuba nad Kevserom savine!

Le chagrin de Bilal pour le Prophète

Oh, Prophète, notre imam, où es-tu pour nous voir ?!
Depuis qu'il a quitté ce monde, Bilal ne récite plus l'appel à la prière !

Lorsque je me lève pour faire l'appel à la prière, une profonde tristesse m'envahit !
Sans le Prophète, ce monde me semble un abîme sombre !

Oh, Messager d'Allah, oh, Bien-aimé d'Allah !
Oh, Messager, oh, Bien-aimé, oh, Prophète d'Allah !

Omar et Ubayd arrivent, chacun exprime son souhait :
Vas-y, récite l'appel à la prière, ô Bilal, que le Prophète se réjouisse !

Allah nous a honorés, il nous a donné Al-Quds-i Sharif :
La terre d'Israël et le lieu de l'Ascension, aujourd'hui, la religion de l'islam est acceptée !

Et lorsque Bilal, au-dessus d'Al-Quds, laisse échapper sa voix de chagrin,
Les Compagnons du Prophète sont envahis par des souvenirs qui leur font couler des larmes.

Que le grand Allah te donne, mon muezzin bien-aimé,
De réciter l'appel à la prière lorsque le Tuba se penchera au-dessus du Kevser !