Hafiz Aziz Alili - Bilalova tuga za Resulom - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hafiz Aziz Alili - Bilalova tuga za Resulom




Bilalova tuga za Resulom
Плач Биляла по Ресулу
Ya, Resule, naš imame, gdje si da nas vidiš ti?!
О, Ресул, наш имам, где ты, чтобы увидеть нас?!
Otkad s ovog sv'jeta ode, Bilal ezan ne uci!
С тех пор, как ты покинул этот мир, Билял не читает азан!
Kad ustanem da ezanim, žal duboki svlada me!
Когда я встаю, чтобы прочесть азан, глубокая печаль охватывает меня!
Bez Resula ovaj sv'jet mi kao bezdan taman je!
Без Ресула этот мир для меня подобен темной бездне!
Ya, Resulallah, ya, Habiballah!
О, Ресулуллах, о, Хабибуллах!
Ya, Resul, ya, Habib, ya, Nebijallah!
О, Ресул, о, Хабиб, о, Небийаллах!
Dodje Omer i Ubejda, svaki želju kazuje:
Приходят Омар и Убейда, каждый высказывает желание:
De, zauci, o, Bilale, nek se Resul raduje!
Ну же, прочти, о, Билял, пусть Ресул радуется!
Allah nas je pocastio, Quds-i šerif dao nam:
Аллах почтил нас, даровав нам Кудс-и шериф:
Zemlju Isre i Miradža danas prima din islam!
Земля Исры и Мираджа сегодня принимает ислам!
I kad Bilal nad Quddusom pusti svoj glas žalosni,
И когда Билял над Куддусом издал свой скорбный голос,
Ashabima uspomena ocne kapke orosi.
У сподвижников воспоминания оросили веки.
Nek ti Allah vel'ki dadne, najdraži mujezine,
Пусть Аллах Великий дарует тебе, возлюбленный муэдзин,
Da zauciš kad se Tuba nad Kevserom savine!
Прочесть азан, когда Труба склонится над Каусаром!





Writer(s): Hafiz Aziz Alili


Attention! Feel free to leave feedback.