Na Kovacima - Hafiz Aziz Alili translation in German

Na Kovacima

Baščo bijela duše drage,
'Ej nisime sa Bakija.
Kad bih jutros u 'ejjanu,
Otplovio s vama i ja.

Mi plačemo, vi radosni,
Dunjaluk je varka svakom.
Nad Allahom sile nejma,
Iman Billah to je tako.

Sred Kovača k'o za sofrom,
Jedno srce s djecom snije.
Jedan ašik u sabahe,
Oblazi ih, suze lije.

Auf den Kovači

Weißer Garten, teure Seele,
Kein Lied erklingt von Bakija.
Wär ich heut' im Garten morgens,
Segelt' ich mit euch davon.

Wir weinen, ihr seid fröhlich,
Diese Welt betrügt uns alle.
Keine Macht herrscht außer Allah,
„Iman Billah“, so ist es.

Auf den Kovači wie am Tisch,
Ein Herz ruht mit den Kindern.
Ein Verliebter bei Sonnenaufgang,
Sie zu besuchen, weinend.