Hafiz Aziz Alili - Na Kovacima - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Hafiz Aziz Alili - Na Kovacima




Na Kovacima
On the Smiths
Baščo bijela duše drage,
My dear white soul,
'Ej nisime sa Bakija.
Alas, we're not from Bakija.
Kad bih jutros u 'ejjanu,
Had I sailed with you this morning,
Otplovio s vama i ja.
In 'ejjanu, I too would've gone.
Mi plačemo, vi radosni,
We weep, while you rejoice,
Dunjaluk je varka svakom.
Dunjaluk deceives us all.
Nad Allahom sile nejma,
No power surpasses Allah,
Iman Billah to je tako.
Iman Billah teaches us this.
Sred Kovača k'o za sofrom,
In the heart of Kovača, like at a table,
Jedno srce s djecom snije.
One heart dreams with the children.
Jedan ašik u sabahe,
A lone lover in the morning,
Oblazi ih, suze lije.
Visits them, shedding tears.





Writer(s): Hafiz Aziz Alili


Attention! Feel free to leave feedback.