Hafiz Aziz Alili - Resulullahovo Preseljenje - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hafiz Aziz Alili - Resulullahovo Preseljenje




Resulullahovo Preseljenje
Переселение Посланника Аллаха
Sada kad nam ti odlaziš,
Теперь, когда ты уходишь от нас,
S ovog svijeta, diko naša.
С этого мира, краса наша.
Dok te Džibril obilazi,
Пока Джибриль тебя навещает,
I skup plače oko Arša.
И небесный свод в слезах.
Pošalji nam zadnje riječi,
Пошли нам последние слова,
Putovođo, devletlijo.
Путеводитель, счастливец наш.
Koje će nam dušu liječit',
Которые исцелят наши души,
Kojima si Ummet grij'o.
Которыми ты общину согревал.
Salatullah, Selamullah,
Молитва Аллаху, Мир Аллаха,
Alejke, ja Resulallah.
На тебя, о Посланник Аллаха.
Salatullah, Selamullah,
Молитва Аллаху, Мир Аллаха,
Alejke, ja Habiballah.
На тебя, о Возлюбленный Аллаха.
Džehennem se razgorio,
Геенна огнём пылает,
Moj Ummete, Moj Ummete.
Община моя, община моя.
A ponoćni crni vihor,
А полуночный чёрный вихрь,
Teške smutnje na vas lete.
Тяжкие смуты на вас несет.
U Džennetu spominjaše,
В Раю вспоминали,
Skupinu kraj Kevser-vrela.
Группу у источника Кавсар.
Iz naručja majke naše,
Из объятий матери нашей,
Miris'o je znoj sa čela.
Благоухал пот со лба.
Još jedanput nasmij'o se,
Ещё раз улыбнулся,
Pa stužio licem bijelim.
И помрачнел ликом светлым.
Tužan zbog nas, sretan što se
Печален из-за нас, рад, что к
Gospodaru svome seli.
Господу своему переселяется.
Vazda lijep, lijep je i sad,
Вечно прекрасен, прекрасен и сейчас,
Kao cvijet kad se budi.
Как цветок, когда просыпается.
Dok se zora najtužnija
Пока заря печальнейшая
Tek pomalja, kroz plač rudi.
Только появляется, сквозь плач алеет.





Writer(s): Hafiz Aziz Alili


Attention! Feel free to leave feedback.