Lyrics and translation Ahmed Alili - Ya Sin - Sura 36 - 6 - Ahmed Alili
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ya Sin - Sura 36 - 6 - Ahmed Alili
Ya Sin-Sourate 36 - 6-Ahmed Ali
بِسْمِ
اللَّــهِ
الرَّحْمَـٰنِ
الرَّحِيمِ
Au
nom
de
Dieu,
le
Miséricordieux,
le
miséricordieux
يٰـــسٓ
﴿١﴾
Ce
n'est
pas
﴿١﴾
وَالْقُرْآنِ
الْحَكِيمِ
﴿٢﴾
Et
le
sage
Coran
﴿٢﴾
إِنَّكَ
لَمِنَ
الْمُرْسَلِينَ
﴿٣﴾
Tu
es
l'un
des
messagers
﴿٣﴾
عَلَىٰ
صِرَاطٍ
مُّسْتَقِيمٍ
﴿٤﴾
Sur
un
chemin
rectiligne
﴿٤﴾
تَنزِيلَ
الْعَزِيزِ
الرَّحِيمِ
﴿٥﴾
Télécharger
cher
miséricordieux
﴿٥﴾
لِتُنذِرَ
قَوْمًا
مَّا
أُنذِرَ
آبَاؤُهُمْ
فَهُمْ
غَافِلُونَ
﴿٦﴾
Pour
avertir
les
gens,
pour
avertir
leurs
parents,
ils
sont
inconscients
﴿٦﴾
لَقَدْ
حَقَّ
الْقَوْلُ
عَلَىٰ
أَكْثَرِهِمْ
فَهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
﴿٧﴾
Il
est
vrai
de
dire
que
la
plupart
d'entre
eux
ne
croient
pas
﴿٧﴾
إِنَّا
جَعَلْنَا
فِي
أَعْنَاقِهِمْ
أَغْلَالًا
فَهِيَ
إِلَى
الْأَذْقَانِ
فَهُم
مُّقْمَحُونَ﴿٨﴾
Si
on
leur
met
des
chaînes
au
cou,
ils
sont
aux
oreilles
pour
comprendre
Le
Saint.
وَجَعَلْنَا
مِن
بَيْنِ
أَيْدِيهِمْ
سَدًّا
وَمِنْ
خَلْفِهِمْ
سَدًّا
فَأَغْشَيْنَاهُمْ
Et
nous
avons
fait
une
digue
de
leurs
mains,
et
une
digue
derrière
eux,
et
nous
les
avons
effacés
فَهُمْ
لَا
يُبْصِرُونَ
﴿٩﴾
Ils
ne
voient
pas
﴿٩﴾
وَسَوَاءٌ
عَلَيْهِمْ
أَأَنذَرْتَهُمْ
أَمْ
لَمْ
تُنذِرْهُمْ
لَا
يُؤْمِنُونَ
﴿١٠﴾
Et
que
vous
les
avertissiez
ou
non,
ils
ne
croient
pas
﴿ ١٠
﴾
إِنَّمَا
تُنذِرُ
مَنِ
اتَّبَعَ
الذِّكْرَ
وَخَشِيَ
الرَّحْمَـٰنَ
بِالْغَيْبِ
ۖ فَبَشِّرْهُ
C'est
un
avertissement
pour
ceux
qui
suivent
l'homme
et
craignent
la
miséricorde
de
l'invisible
C'est
une
fièvre.
بِمَغْفِرَةٍ
وَأَجْرٍ
كَرِيمٍ
﴿١١﴾
Avec
le
pardon
et
une
généreuse
rémunération
﴿ ١١
﴾
إِنَّا
نَحْنُ
نُحْيِي
الْمَوْتَىٰ
وَنَكْتُبُ
مَا
قَدَّمُوا
وَآثَارَهُمْ
ۚ وَكُلَّ
C'est
nous
qui
rendons
hommage
aux
morts
et
écrivons
ce
qu'ils
ont
donné,
leurs
reliques
et
tout
شَيْءٍ
أَحْصَيْنَاهُ
فِي
إِمَامٍ
مُّبِينٍ
﴿١٢﴾
Quelque
chose
que
nous
avons
compté
dans
Imam
Mubeen
﴿ ١٢
﴾
وَاضْرِبْ
لَهُم
مَّثَلًا
أَصْحَابَ
الْقَرْيَةِ
إِذْ
جَاءَهَا
الْمُرْسَلُونَ
﴿١٣﴾
Et
donne-leur
un
exemple
des
propriétaires
du
village
lorsque
les
messagers
sont
venus
﴿ ١٣
﴾
إِذْ
أَرْسَلْنَا
إِلَيْهِمُ
اثْنَيْنِ
فَكَذَّبُوهُمَا
فَعَزَّزْنَا
بِثَالِثٍ
فَقَالُوا
Si
nous
leur
en
envoyions
deux,
ils
leur
mentaient,
alors
nous
renforcions
avec
un
troisième
Ils
ont
dit
إِنَّا
إِلَيْكُم
مُّرْسَلُونَ
﴿١٤﴾
Nous
vous
envoyons
مرس
قَالُوا
مَا
أَنتُمْ
إِلَّا
بَشَرٌ
مِّثْلُنَا
وَمَا
أَنزَلَ
الرَّحْمَـٰنُ
مِن
شَيْءٍ
Ils
dirent:
"Vous
n'êtes
que
des
êtres
humains
comme
nous,
et
rien
ne
nous
a
été
révélé.'
إِنْ
أَنتُمْ
إِلَّا
تَكْذِبُونَ
﴿١٥﴾
Si
tu
mens
seulement
﴿ ١٥
﴾
قَالُوا
رَبُّنَا
يَعْلَمُ
إِنَّا
إِلَيْكُمْ
لَمُرْسَلُونَ
﴿١٦﴾
Ils
répondirent:
Notre
Seigneur
sait
que
nous
ne
sommes
pas
envoyés
vers
toi
﴿ ١٦
﴾
وَمَا
عَلَيْنَا
إِلَّا
الْبَلَاغُ
الْمُبِينُ
﴿١٧﴾
Nous
avons
juste
besoin
de
faire
passer
le
message
﴿ ١٧
﴾
قَالُوا
إِنَّا
تَطَيَّرْنَا
بِكُمْ
ۖ لَئِن
لَّمْ
تَنتَهُوا
لَنَرْجُمَنَّكُمْ
وَلَيَمَسَّنَّكُم
Ils
ont
dit
que
nous
t'avions
volé
si
tu
n'avais
pas
fini,
nous
te
lapiderions
Et
pour
te
toucher
مِّنَّا
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
﴿١٨﴾
De
nous
un
douloureux
tourment
﴿ ١٨
﴾
قَالُوا
طَائِرُكُم
مَّعَكُمْ
ۚ أَئِن
ذُكِّرْتُم
ۚ بَلْ
أَنتُمْ
قَوْمٌ
مُّسْرِفُونَ
﴿١٩﴾
Ils
ont
dit
que
Votre
oiseau
est
avec
vous
si
vous
le
mentionnez,
mais
vous
êtes
un
peuple
gaspilleur
﴿١٩﴾
وَجَاءَ
مِنْ
أَقْصَى
الْمَدِينَةِ
رَجُلٌ
يَسْعَىٰ
قَالَ
يَا
قَوْمِ
اتَّبِعُوا
الْمُرْسَلِينَ
﴿٢٠﴾
Et
un
homme
vint
de
la
ville
la
plus
éloignée,
cherchant,
il
dit:
peuple,
suis
Répartiteurs
﴿ ٢٠
﴾
اتَّبِعُوا
مَن
لَّا
يَسْأَلُكُمْ
أَجْرًا
وَهُم
مُّهْتَدُونَ﴿٢١﴾
Suivez
ceux
qui
ne
vous
demandent
pas
de
récompense
et
ils
sont
guidés
﴿ ٢١
﴾
۞ وَمَا
لِيَ
لَا
أَعْبُدُ
الَّذِي
فَطَرَنِي
وَإِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
﴿٢٢﴾
And
Et
ce
que
je
n'adore
pas
qui
m'a
brisé
et
vers
lequel
tu
retournes
﴿ ٢٢
﴾
أَأَتَّخِذُ
مِن
دُونِهِ
آلِهَةً
إِن
يُرِدْنِ
الرَّحْمَـٰنُ
بِضُرٍّ
لَّا
تُغْنِ
عَنِّي
Je
prends
sans
lui
les
dieux,
s'ils
veulent
la
miséricorde
pour
le
mal,
ne
m'enlève
pas
شَفَاعَتُهُمْ
شَيْئًا
وَلَا
يُنقِذُونِ
﴿٢٣﴾
Leur
intercession
n'est
rien
et
ils
ne
sauvent
pas
﴿ ٢٣
﴾
إِنِّي
إِذًا
لَّفِي
ضَلَالٍ
مُّبِينٍ
﴿٢٤﴾
Si
je
me
suis
égaré
إِنِّي
آمَنتُ
بِرَبِّكُمْ
فَاسْمَعُونِ
﴿٢٥﴾
Je
croyais
en
Dieu,
alors
écoute
listen
قِيلَ
ادْخُلِ
الْجَنَّةَ
ۖ قَالَ
يَا
لَيْتَ
قَوْمِي
يَعْلَمُونَ
﴿٢٦﴾
Il
a
été
dit
d'entrer
au
paradis,
a-t-il
dit,
si
seulement
mon
peuple
savait
﴿ ٢٦
﴾
بِمَا
غَفَرَ
لِي
رَبِّي
وَجَعَلَنِي
مِنَ
الْمُكْرَمِينَ
﴿٢٧﴾
Puisque
mon
Seigneur
m'a
pardonné
et
a
fait
de
moi
l'un
des
honorés
﴿ ٢٧
﴾
وَمَا
أَنزَلْنَا
عَلَىٰ
قَوْمِهِ
مِن
بَعْدِهِ
مِن
جُندٍ
مِّنَ
السَّمَاءِ
وَمَا
كُنَّا
Et
nous
n'avons
pas
été
envoyés
sur
son
peuple
après
lui
par
un
soldat
du
ciel,
et
nous
n'étions
pas
مُنزِلِينَ
﴿٢٨﴾
Deux
maisons
﴿ ٢٨
﴾
إِن
كَانَتْ
إِلَّا
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
فَإِذَا
هُمْ
خَامِدُونَ﴿٢٩﴾
S'il
n'y
a
qu'un
seul
cri,
alors
ils
sont
en
sommeil
﴿ ٢٩
﴾
يَا
حَسْرَةً
عَلَى
الْعِبَادِ
ۚ مَا
يَأْتِيهِم
مِّن
رَّسُولٍ
إِلَّا
كَانُوا
بِهِ
O
tristesse
pour
les
serviteurs,
qu'est-ce
qui
leur
vient
du
messager,
si
ce
n'est
qu'ils
étaient
en
lui
يَسْتَهْزِئُونَ
﴿٣٠﴾
Ils
se
moquent
﴿ ٣٠
﴾
أَلَمْ
يَرَوْا
كَمْ
أَهْلَكْنَا
قَبْلَهُم
مِّنَ
الْقُرُونِ
أَنَّهُمْ
إِلَيْهِمْ
لَا
N'ont-ils
pas
vu
combien
de
siècles
nous
avons
été
détruits
avant
eux
qu'ils
n'ont
pas
يَرْجِعُونَ
﴿٣١﴾
Ils
reviennent
﴿ ٣١
﴾
وَإِن
كُلٌّ
لَّمَّا
جَمِيعٌ
لَّدَيْنَا
مُحْضَرُونَ
﴿٣٢﴾
Et
tout
cela
parce
que
nous
avons
tous
des
huissiers
de
justice
﴿ ٣٢
﴾
وَآيَةٌ
لَّهُمُ
الْأَرْضُ
الْمَيْتَةُ
أَحْيَيْنَاهَا
وَأَخْرَجْنَا
مِنْهَا
حَبًّا
Et
un
signe
pour
eux
de
la
terre
morte
que
nous
avons
ressuscitée
et
en
avons
fait
sortir
par
amour
فَمِنْهُ
يَأْكُلُونَ
﴿٣٣﴾
Ce
qu'ils
mangent
﴿ ٣٣
﴾
وَجَعَلْنَا
فِيهَا
جَنَّاتٍ
مِّن
نَّخِيلٍ
وَأَعْنَابٍ
وَفَجَّرْنَا
فِيهَا
مِنَ
الْعُيُونِ
﴿٣٤﴾
Et
nous
avons
fait
des
jardins
de
Palmiers
et
de
raisins
et
les
avons
fait
sauter
de
Eye
brush
34
est
illégal
لِيَأْكُلُوا
مِن
ثَمَرِهِ
وَمَا
عَمِلَتْهُ
أَيْدِيهِمْ
ۖ أَفَلَا
يَشْكُرُونَ
﴿٣٥﴾
Pour
manger
de
ses
fruits
et
de
ce
que
leurs
mains
ont
fait,
afin
qu'ils
ne
remercient
pas
﴿ ٣٥
﴾
سُبْحَانَ
الَّذِي
خَلَقَ
الْأَزْوَاجَ
كُلَّهَا
مِمَّا
تُنبِتُ
الْأَرْضُ
وَمِنْ
أَنفُسِهِمْ
Qui
a
créé
tous
les
couples
à
partir
desquels
la
Terre
a
germé
et
de
Eux-mêmes
وَمِمَّا
لَا
يَعْلَمُونَ
﴿٣٦﴾
Et
ce
qu'ils
ne
savent
pas
﴿ ٣٦
﴾
وَآيَةٌ
لَّهُمُ
اللَّيْلُ
نَسْلَخُ
مِنْهُ
النَّهَارَ
فَإِذَا
هُم
مُّظْلِمُونَ
﴿٣٧﴾
Et
quand
la
nuit
sera
sombre,
nous
leur
enlèverons
le
jour
﴿ ٣٧
﴾
وَالشَّمْسُ
تَجْرِي
لِمُسْتَقَرٍّ
لَّهَا
ۚ ذَٰلِكَ
تَقْدِيرُ
الْعَزِيزِ
الْعَلِيمِ
﴿٣٨﴾
Et
le
soleil
court
vers
son
écurie,
c'est
l'appréciation
de
la
Chère,
bien
informée
﴿٣٨﴾
وَالْقَمَرَ
قَدَّرْنَاهُ
مَنَازِلَ
حَتَّىٰ
عَادَ
كَالْعُرْجُونِ
الْقَدِيمِ
﴿٣٩﴾
Et
la
lune
on
a
estimé
les
maisons
jusqu'à
ce
qu'il
revienne
comme
un
vieux
mou
﴿ ٣٩
﴾
لَا
الشَّمْسُ
يَنبَغِي
لَهَا
أَن
تُدْرِكَ
الْقَمَرَ
وَلَا
اللَّيْلُ
سَابِقُ
النَّهَارِ
Ni
le
soleil
ne
doit
percevoir
la
lune,
ni
la
nuit
avant
le
jour
ۚ وَكُلٌّ
فِي
فَلَكٍ
يَسْبَحُونَ﴿٤٠﴾
Et
tout
le
monde
dans
l'Arche
nage
﴿ ٤٠
﴾
وَآيَةٌ
لَّهُمْ
أَنَّا
حَمَلْنَا
ذُرِّيَّتَهُمْ
فِي
الْفُلْكِ
الْمَشْحُونِ
﴿٤١﴾
Et
oui
pour
eux
j'ai
porté
leur
progéniture
dans
l'Arche
chargée
﴿ ٤١
﴾
وَخَلَقْنَا
لَهُم
مِّنمِّثْلِهِ
مَا
يَرْكَبُونَ
﴿٤٢﴾
Et
les
créatures
de
la
même
créature
que
NOUS.
وَإِن
نَّشَأْ
نُغْرِقْهُمْ
فَلَا
صَرِيخَ
لَهُمْ
وَلَا
هُمْ
يُنقَذُونَ
﴿٤٣﴾
Si
nous
les
noyons,
il
n'y
a
pas
de
cris
pour
eux,
et
ils
ne
sont
pas
sauvés
﴿ ٤٣
﴾
إِلَّا
رَحْمَةً
مِّنَّا
وَمَتَاعًا
إِلَىٰ
حِينٍ
﴿٤٤﴾
Seulement
de
la
miséricorde
de
notre
part
et
du
plaisir
jusqu'à
﴿ ٤٤
﴾
وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمُ
اتَّقُوا
مَا
بَيْنَ
أَيْدِيكُمْ
وَمَا
خَلْفَكُمْ
لَعَلَّكُمْ
Et
si
on
leur
dit,
méfiez-vous
de
ce
qui
est
entre
vos
mains
et
de
ce
qui
est
derrière
vous,
peut-être
vous
تُرْحَمُونَ﴿٤٥﴾
Notre
miséricorde
وَمَا
تَأْتِيهِم
مِّنْ
آيَةٍ
مِّنْ
آيَاتِ
رَبِّهِمْ
إِلَّا
كَانُوا
عَنْهَا
مُعْرِضِينَ﴿٤٦﴾
Et
aucun
des
signes
de
leur
Seigneur
ne
leur
est
parvenu
en
dehors
d'eux
Deux
expositions
﴿ ٤٦
﴾
وَإِذَا
قِيلَ
لَهُمْ
أَنفِقُوا
مِمَّا
رَزَقَكُمُ
اللَّـهُ
قَالَ
الَّذِينَ
كَفَرُوا
Et
s'il
leur
est
dit
de
dépenser
ce
que
vous
avez
gagné,
Allah
dit
à
ceux
qui
ne
croient
pas
لِلَّذِينَ
آمَنُوا
أَنُطْعِمُ
مَن
لَّوْ
يَشَاءُ
اللَّـهُ
أَطْعَمَهُ
إِنْ
أَنتُمْ
إِلَّا
Pour
ceux
qui
croient,
je
nourrirai
qui
Allah
veut,
si
seulement
vous
فِي
ضَلَالٍ
مُّبِينٍ
﴿٤٧﴾
Dans
une
illusion
claire
﴿ ٤٧
﴾
وَيَقُولُونَ
مَتَىٰ
هَـٰذَا
الْوَعْدُ
إِن
كُنتُمْ
صَادِقِينَ
﴿٤٨﴾
Et
ils
disent
quand
est
cette
promesse,
si
vous
êtes
honnête
﴿ ٤٨
﴾
مَا
يَنظُرُونَ
إِلَّا
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
تَأْخُذُهُمْ
وَهُمْ
يَخِصِّمُونَ
﴿٤٩﴾
Ils
ne
regardent
qu'un
seul
cri
qui
les
prend
et
ils
escomptent
﴿ ٤٩
﴾
فَلَا
يَسْتَطِيعُونَ
تَوْصِيَةً
وَلَا
إِلَىٰ
أَهْلِهِمْ
يَرْجِعُونَ
﴿٥٠﴾
Ils
ne
peuvent
pas
recommander
ou
retourner
chez
leurs
parents
﴿ ٥٠
﴾
وَنُفِخَ
فِي
الصُّورِ
فَإِذَا
هُم
مِّنَ
الْأَجْدَاثِ
إِلَىٰ
رَبِّهِمْ
يَنسِلُونَ
﴿٥١﴾
Et
s'ils
sont
jeunes,
alors
ils
glissent
vers
leur
Seigneur
﴿ ٥١
﴾
قَالُوا
يَا
وَيْلَنَا
مَن
بَعَثَنَا
مِن
مَّرْقَدِنَا
ۜۗ هَـٰذَا
مَا
وَعَدَ
الرَّحْمَـٰنُ
Ils
ont
dit:
"Oh
mon
Dieu,
qui
nous
a
envoyés
de
notre
tombe,
c'est
ce
qu'il
a
promis.'
Miséricorde
وَصَدَقَ
الْمُرْسَلُونَ﴿٥٢﴾
La
vérité
du
messager
إِن
كَانَتْ
إِلَّا
صَيْحَةً
وَاحِدَةً
فَإِذَا
هُمْ
جَمِيعٌ
لَّدَيْنَا
مُحْضَرُونَ﴿٥٣﴾
Si
c'est
juste
un
cri,
alors
ils
sont
tous
nos
huissiers
﴿ ٥٣
﴾
فَالْيَوْمَ
لَا
تُظْلَمُ
نَفْسٌ
شَيْئًا
وَلَا
تُجْزَوْنَ
إِلَّا
مَا
كُنتُمْ
تَعْمَلُونَ
﴿٥٤﴾
Aujourd'hui,
vous
n'opprimez
plus
la
même
chose
et
vous
ne
récompensez
que
ce
que
vous
étiez
Tu
travailles
﴿ ٥٤
﴾
إِنَّ
أَصْحَابَ
الْجَنَّةِ
الْيَوْمَ
فِي
شُغُلٍ
فَاكِهُونَ
﴿٥٥﴾
Les
propriétaires
du
paradis
sont
aujourd'hui
dans
une
occupation
fruitée
﴿ ٥٥
﴾
هُمْ
وَأَزْوَاجُهُمْ
فِي
ظِلَالٍ
عَلَى
الْأَرَائِكِ
مُتَّكِئُونَ
﴿٥٦﴾
Eux
et
leurs
conjoints
sont
à
l'ombre
sur
les
canapés
inclinables
﴿ ٥٦
﴾
لَهُمْ
فِيهَا
فَاكِهَةٌ
وَلَهُم
مَّا
يَدَّعُونَ
﴿٥٧﴾
Ils
ont
des
fruits
en
eux
et
ils
ont
ce
qu'ils
appellent
﴿ ٥٧
﴾
سَلَامٌ
قَوْلًا
مِّن
رَّبٍّ
رَّحِيمٍ
﴿٥٨﴾
Que
la
paix
soit
sur
toi,
Seigneur
de
Miséricorde.
وَامْتَازُوا
الْيَوْمَ
أَيُّهَا
الْمُجْرِمُونَ
﴿٥٩﴾
Et
amusez-vous
bien
aujourd'hui,
criminels
﴿ ٥٩
﴾
أَلَمْ
أَعْهَدْ
إِلَيْكُمْ
يَا
بَنِي
آدَمَ
أَن
لَّا
تَعْبُدُوا
الشَّيْطَانَ
ۖ
Ne
t'ai-je
pas
confié,
mon
fils
Adam,
de
ne
pas
adorer
Satan
إِنَّهُ
لَكُمْ
عَدُوٌّ
مُّبِينٌ
﴿٦٠﴾
Vous
avez
un
ennemi
évident
﴿ ٦٠
﴾
وَأَنِ
اعْبُدُونِي
ۚهَـٰذَا
صِرَاطٌ
مُّسْتَقِيمٌ
﴿٦١﴾
Et
m'adorer
est
un
chemin
droit
﴿ ٦١
﴾
وَلَقَدْ
أَضَلَّ
مِنكُمْ
جِبِلًّا
كَثِيرًا
ۖأَفَلَمْ
تَكُونُوا
تَعْقِلُونَ
﴿٦٢﴾
J'ai
perdu
beaucoup
d'entre
vous.
Je
ne
pense
pas
que
tu
pensais
﴿ ٦٢
﴾
هَـٰذِهِ
جَهَنَّمُ
الَّتِي
كُنتُمْ
تُوعَدُونَ﴿٦٣﴾
C'est
l'enfer
que
tu
as
promis
﴿ ٦٣
﴾
اصْلَوْهَا
الْيَوْمَ
بِمَا
كُنتُمْ
تَكْفُرُونَ
﴿٦٤﴾
Priez
aujourd'hui
pour
ce
que
vous
avez
mécru
﴿ ٦٤
﴾
الْيَوْمَ
نَخْتِمُ
عَلَىٰ
أَفْوَاهِهِمْ
وَتُكَلِّمُنَا
أَيْدِيهِمْ
وَتَشْهَدُ
أَرْجُلُهُم
Aujourd'hui,
nous
scellons
leurs
bouches
et
nous
parlons
leurs
mains
et
témoignons
Leurs
jambes
بِمَا
كَانُوا
يَكْسِبُونَ﴿٦٥﴾
Ce
qu'ils
gagnaient
﴿ ٦٥
﴾
وَلَوْ
نَشَاءُ
لَطَمَسْنَا
عَلَىٰ
أَعْيُنِهِمْ
فَاسْتَبَقُوا
الصِّرَاطَ
فَأَنَّىٰ
Et
si
nous
voulons
leur
tacher
les
yeux,
alors
gardez
le
chemin,
car
je
يُبْصِرُونَ
﴿٦٦﴾
Ils
voient
﴿ ٦٦
﴾
وَلَوْ
نَشَاءُ
لَمَسَخْنَاهُمْ
عَلَىٰ
مَكَانَتِهِمْ
فَمَا
اسْتَطَاعُوا
مُضِيًّا
وَلَا
Si
nous
voulions
les
réchauffer
sur
leur
statut,
ils
ne
pourraient
pas
continuer
et
يَرْجِعُونَ
﴿٦٧﴾
Ils
reviennent
﴿ ٦٧
﴾
وَمَن
نُّعَمِّرْهُ
نُنَكِّسْهُ
فِي
الْخَلْقِ
ۖ أَفَلَا
يَعْقِلُونَ
﴿٦٨﴾
Et
ceux
d'entre
nous
qui
sont
assez
vieux
pour
le
briser
dans
la
création,
ne
pensent-ils
pas
وَمَا
عَلَّمْنَاهُ
الشِّعْرَ
وَمَا
يَنبَغِي
لَهُ
ۚ إِنْ
هُوَ
إِلَّا
ذِكْرٌ
وَقُرْآنٌ
Et
ce
que
nous
avons
enseigné
à
la
poésie
et
ce
qu'elle
devrait
être
si
ce
n'est
qu'une
mention
et
un
Coran
مُّبِينٌ
﴿٦٩﴾
Montré
﴿ ٦٩
﴾
لِّيُنذِرَ
مَن
كَانَ
حَيًّا
وَيَحِقَّ
الْقَوْلُ
عَلَى
الْكَافِرِينَ﴿٧٠﴾
Pour
avertir
ceux
qui
étaient
vivants
et
qui
ont
le
droit
de
dire
sur
les
incroyants
﴿ ٧٠
﴾
أَوَلَمْ
يَرَوْا
أَنَّا
خَلَقْنَا
لَهُم
مِّمَّا
عَمِلَتْ
أَيْدِينَا
أَنْعَامًا
فَهُمْ
N'ont-ils
pas
vu
que
je
les
ai
créés
à
partir
de
ce
que
nos
mains
ont
fait
pour
qu'ils
comprennent
لَهَا
مَالِكُونَ
﴿٧١﴾
Il
a
des
propriétaires
﴿ ٧١
﴾
وَذَلَّلْنَاهَا
لَهُمْ
فَمِنْهَا
رَكُوبُهُمْ
وَمِنْهَا
يَأْكُلُونَ
﴿٧٢﴾
Et
nous
les
avons
humiliés,
alors
ils
sont
montés
et
ont
mangé
d'eux
﴿ ٧٢
﴾
وَلَهُمْ
فِيهَا
مَنَافِعُ
وَمَشَارِبُ
ۖ أَفَلَا
يَشْكُرُونَ
﴿٧٣﴾
Ils
ont
des
avantages
et
des
avantages
et
ils
ne
sont
pas
reconnaissants
﴿ ٧٣
﴾
وَاتَّخَذُوا
مِن
دُونِ
اللَّـهِ
آلِهَةً
لَّعَلَّهُمْ
يُنصَرُونَ
﴿٧٤﴾
Et
ils
ont
pris
sans
Dieu
les
dieux,
afin
qu'ils
puissent
aider
﴿ ٧٤
﴾
لَا
يَسْتَطِيعُونَ
نَصْرَهُمْ
وَهُمْ
لَهُمْ
جُندٌ
مُّحْضَرُونَ
﴿٧٥﴾
Ils
ne
peuvent
pas
les
gagner
et
ils
ont
préparé
des
soldats
﴿ ٧٥
﴾
فَلَا
يَحْزُنكَ
قَوْلُهُمْ
ۘ إِنَّا
نَعْلَمُ
مَا
يُسِرُّونَ
وَمَا
يُعْلِنُونَ
﴿٧٦﴾
Ne
sois
pas
triste
quand
ils
disent
que
nous
savons
de
quoi
ils
sont
satisfaits
et
ce
qu'ils
déclarent
﴿ ٧٦
﴾
أَوَلَمْ
يَرَ
الْإِنسَانُ
أَنَّا
خَلَقْنَاهُ
مِن
نُّطْفَةٍ
فَإِذَا
هُوَ
خَصِيمٌ
مُّبِينٌ
﴿٧٧﴾
Si
l'homme
n'a
pas
vu,
je
l'ai
créé
à
partir
d'une
graine,
donc
il
est
un
adversaire
Montré
﴿ ٧٧
﴾
وَضَرَبَ
لَنَا
مَثَلًا
وَنَسِيَ
خَلْقَهُ
ۖ قَالَ
مَن
يُحْيِي
الْعِظَامَ
وَهِيَ
رَمِيمٌ
﴿٧٨﴾
Et
il
nous
a
donné
un
exemple
et
nous
avons
oublié
sa
création,
a-t-il
dit,
qui
salue
les
os
et
ils
sont
restaurés
﴿٧٨﴾
قُلْ
يُحْيِيهَا
الَّذِي
أَنشَأَهَا
أَوَّلَ
مَرَّةٍ
ۖ وَهُوَ
بِكُلِّ
خَلْقٍ
عَلِيمٌ
﴿٧٩﴾
Dis:
Salut
à
celui
qui
l'a
créée
la
première
fois,
et
c'est
lui
la
création
omnisciente
﴿٧٩﴾
الَّذِي
جَعَلَ
لَكُم
مِّنَ
الشَّجَرِ
الْأَخْضَرِ
نَارًا
فَإِذَا
أَنتُم
مِّنْهُ
تُوقِدُونَ
﴿٨٠﴾
Qui
a
fait
un
feu
de
l'arbre
vert
pour
toi,
si
tu
en
es
originaire
Tu
penses
que
﴿ ٨٠
﴾
أَوَلَيْسَ
الَّذِي
خَلَقَ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضَ
بِقَادِرٍ
عَلَىٰ
أَن
يَخْلُقَ
Ulysse,
qui
a
créé
les
cieux
et
la
Terre,
est
capable
de
créer
مِثْلَهُم
ۚ بَلَىٰ
وَهُوَ
الْخَلَّاقُ
الْعَلِيمُ﴿٨١﴾
Comme
eux,
oui,
et
il
est
le
créateur
omniscient
﴿ ٨١
﴾
إِنَّمَا
أَمْرُهُ
إِذَا
أَرَادَ
شَيْئًا
أَن
يَقُولَ
لَهُ
كُن
فَيَكُونُ
﴿٨٢﴾
C'est
juste
que
s'il
veut
quelque
chose
à
lui
dire,
sois
indulgent
فَسُبْحَانَ
الَّذِي
بِيَدِهِ
مَلَكُوتُ
كُلِّ
شَيْءٍ
وَإِلَيْهِ
تُرْجَعُونَ
﴿٨٣﴾
Louez
celui
qui
a
le
royaume
de
tout
dans
sa
main,
et
à
lui
vous
reviendrez
﴿ ٨٣
﴾
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hafiz Aziz Alili
Attention! Feel free to leave feedback.