Lyrics and translation Hafiz Hamidun - Cerita Hati

Cerita Hati

Semalam yang telah pergi
Menghilang tanpa jejak
Membawa bersama cereka
Duka dan ketawa

Dan kini ku mencari
Kalau masih ada kesan
Yang terus tersisa di dada
Pantai permainan

Jalanan yang panjang
Bersimpang haluan
Bagai pentas luahan rasa
Tiada sempadan

Pada awan biru ku melakar kata-kata
Pada langit cerah ku panah semua cerita
Dengarlah mentari suara hatiku menyanyi
Bertebangan jiwa merentasi pelangi

Mungkinkah ada esok
Tuk ku ukirkan kalimah
Menjadi arca pembuktian
Pengabdian cinta

Pada awan biru ku melakar kata-kata
Pada langit cerah ku panah semua cerita
Dengarlah mentari suara hatiku menyanyi
Bertebangan jiwa merentasi pelangi
Gerimis menitis gugur membasahi bumi
Bagai menangisi sebuah cerita hati
Andai kau fahami semua hikayat pendeta
Seribu tahun kau pasti bisa setia ke alam syurga

Histoire du cœur

Hier qui est parti
Disparut sans laisser de trace
Emmenant avec lui l'histoire
De la tristesse et du rire

Et maintenant je cherche
Si quelque chose reste
Qui persiste dans mon cœur
Le rivage du jeu

Le long chemin
Avec ses embranchements
Comme une scène pour l'expression des sentiments
Sans limites

Sur les nuages bleus, je trace des mots
Dans le ciel clair, je lance toutes mes histoires
Écoute le soleil, la voix de mon cœur chante
Des âmes flottant à travers l'arc-en-ciel

Y aura-t-il un demain
Pour que je grave ces mots
Devenant une sculpture de preuve
De la dévotion amoureuse

Sur les nuages bleus, je trace des mots
Dans le ciel clair, je lance toutes mes histoires
Écoute le soleil, la voix de mon cœur chante
Des âmes flottant à travers l'arc-en-ciel
La bruine coule et tombe, arrosant la terre
Comme pleurant une histoire de cœur
Si tu comprenais toutes les histoires des saints
Pendant mille ans, tu serais certainement fidèle au paradis