Lyrics and translation Hafiz Suip - Bahagiamu Deritaku

Bahagiamu Deritaku

Huu-hu-oo-wo-wo-wo-wo

Kudengar kau cinta sangat padanya
Kudengar hatimu kini miliknya
Dia kan menjadi teman sehidup dan semati
Aku menjadi sahabatmu

Siksanya mengakui kau teman biasa
Terpaksa kuterima itu hakikatnya
Yang pasti aku tak mahu lupakan cinta
Kau percik api, membakar kenangan lama

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan

Tinggalkanku, perlahan-lahan kut′rima
Semakin ku sakit, semakin kau bahgia
Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh

Huu-ooh

Yang pasti aku tak mahu lupakan cinta
Kau percik api, membakar kenangan lama

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan

Tinggalkanku, perlahan-lahan kut'rima
Semakin ku sakit, semakin kau bahgia
Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh
Bersamamu, hu-ooh

Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh

Huu-ooh, huu

Ton bonheur est ma souffrance

Huu-hu-oo-wo-wo-wo-wo

J'ai appris que tu l'aimais beaucoup
J'ai appris que ton cœur lui appartient à présent
Il sera ton compagnon de vie et de trépas
Je ne suis que ton ami

C'est une torture de devoir admettre que tu n'es qu'une amie
Je dois accepter que c'est la réalité
Ce qui est sûr, c'est que je ne veux pas oublier l'amour
Tu as allumé un feu, qui brûle nos vieux souvenirs

Je ne sais pas comment évaluer ton amour
Je n'arrive pas à le retenir

Laisse-moi partir, je l'accepterai petit à petit
Plus je souffre, plus tu es heureux
Pourquoi suis-je si faible ?
Jamais je n'aurais pensé qu'il m'enlèverait mon cœur, avec toi, oh

Huu-ooh

Ce qui est sûr, c'est que je ne veux pas oublier l'amour
Tu as allumé un feu, qui brûle nos vieux souvenirs

Je ne sais pas comment évaluer ton amour
Je n'arrive pas à le retenir

Laisse-moi partir, je l'accepterai petit à petit
Plus je souffre, plus tu es heureux
Pourquoi suis-je si faible ?
Jamais je n'aurais pensé qu'il m'enlèverait mon cœur, avec toi, oh
Avec toi, hu-ooh

Pourquoi suis-je si faible ?
Jamais je n'aurais pensé qu'il m'enlèverait mon cœur, avec toi, oh

Huu-ooh, huu