Lyrics and translation Hafiz Suip - Bahagiamu Deritaku

Bahagiamu Deritaku

Huu-hu-oo-wo-wo-wo-wo

Kudengar kau cinta sangat padanya
Kudengar hatimu kini miliknya
Dia kan menjadi teman sehidup dan semati
Aku menjadi sahabatmu

Siksanya mengakui kau teman biasa
Terpaksa kuterima itu hakikatnya
Yang pasti aku tak mahu lupakan cinta
Kau percik api, membakar kenangan lama

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan

Tinggalkanku, perlahan-lahan kut′rima
Semakin ku sakit, semakin kau bahgia
Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh

Huu-ooh

Yang pasti aku tak mahu lupakan cinta
Kau percik api, membakar kenangan lama

Aku tak tahu menilai cintamu
Aku tak mampu pertahankan

Tinggalkanku, perlahan-lahan kut'rima
Semakin ku sakit, semakin kau bahgia
Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh
Bersamamu, hu-ooh

Mengapakah aku jadi lemah?
Sungguh ku tak sangka, dia membawa jantungku bersamamu, ooh

Huu-ooh, huu

Твоё счастье — моя боль

Ху-ху-у-во-во-во-во

Я слышал, ты очень любишь её,
Я слышал, твоё сердце теперь принадлежит ей,
Она станет твоей спутницей на всю жизнь,
А я останусь твоим другом.

Мучительно признавать, что ты просто друг,
Вынужден смириться с этой реальностью,
Но я точно не хочу забывать нашу любовь,
Ты разжигаешь пламя, сжигая старые воспоминания.

Я не сумел оценить твою любовь,
Я не смог её удержать.

Ты оставляешь меня, и я постепенно принимаю это,
Чем больнее мне, тем счастливее ты,
Почему я стал таким слабым?
Я никак не ожидал, что она забрала моё сердце вместе с тобой, о-о.

Ху-у-у

Но я точно не хочу забывать нашу любовь,
Ты разжигаешь пламя, сжигая старые воспоминания.

Я не сумел оценить твою любовь,
Я не смог её удержать.

Ты оставляешь меня, и я постепенно принимаю это,
Чем больнее мне, тем счастливее ты,
Почему я стал таким слабым?
Я никак не ожидал, что она забрала моё сердце вместе с тобой, о-о,
Вместе с тобой, ху-у-у.

Почему я стал таким слабым?
Я никак не ожидал, что она забрала моё сердце вместе с тобой, о-о.

Ху-у-у, ху.