Lyrics and translation Hafiz Suip - Kisah Cinta Kita

Kisah Cinta Kita

′Kan kucerita pada semua
Kisah cinta antara kau dan 'ku
Agar semua tahu
Dan tak akan dekati dirimu
Andainya mampu ′kan kuukir
Namamu dan namaku di bulan
Agar satu dunia melihat
Restui cinta kita
Aku selalu tersenyum
Bayangkan kita hidup berdua
Berjalan berpegangan tangan
Takkan kau lepaskan
Tiba waktunya nanti
'Kan kucerita pada dunia
Yang kau telah pun jadi milikku
Buat selamanya
'Ku pernah rasa
Kau ′kan pergi
Tinggalkan diriku sendiri
′Kan kuseru dunia
Berdoa kau kembali pada diriku
Aku selalu tersenyum
Bayangkan kita hidup berdua
Berjalan berpegangan tangan
Takkan kau lepaskan
Tiba waktunya nanti
'Kan kucerita pada dunia
Yang kau telah pun jadi milikku
Buat selamanya
Kisah cinta kau dan aku
Kekal selamanya
Aku selalu tersenyum
Bayangkan kita hidup berdua
Berjalan berpegangan tangan
Takkan kau lepaskan
Tiba waktunya nanti
′Kan kucerita pada dunia
Yang kau telah pun jadi milikku
Buat selamanya
Ho-o ...

Notre histoire d'amour

Je raconterai à tous
L'histoire d'amour entre toi et moi
Pour que tout le monde sache
Et ne s'approche pas de toi
Si je le pouvais, je graverais
Nos noms sur la lune
Pour que le monde entier voie
Et bénisse notre amour
Je souris toujours
J'imagine qu'on vit ensemble
Marchant main dans la main
Tu ne me lâcheras pas
Le moment venu
Je dirai au monde
Que tu m'appartiens désormais
Pour toujours
J'ai déjà ressenti
Que tu allais partir
Me laisser tout seul
Je crierai au monde
De te supplier de revenir
Je souris toujours
J'imagine qu'on vit ensemble
Marchant main dans la main
Tu ne me lâcheras pas
Le moment venu
Je dirai au monde
Que tu m'appartiens désormais
Pour toujours
Notre histoire d'amour
Durera éternellement
Je souris toujours
J'imagine qu'on vit ensemble
Marchant main dans la main
Tu ne me lâcheras pas
Le moment venu
Je dirai au monde
Que tu m'appartiens désormais
Pour toujours
Ho-o ...