Lyrics and translation Hafssa da - Bayen

Bayen

Mani mani
Mani mani
Ini-yi mani mani
Mani mani
Mani mani

Inayi mayn teggad
Ad chem inir may-n teɛnid
Illis n arrif-inu ba3ed lmachakil
Rezzun ad cem-diyyeɛen
Iwdan wer Hlin
Amn-iyi amn-iyi
May-n ɣer-m wer-t-ufin

Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw

May-n yuɣen ameHsad?
Abda yeHḍa-yi
Ma nec waha i llan?
Neɣ d sa3d i ɣar-i?
Wa ɣuf aya leɛdu
Ur ɣer-k may-n ɣa teggad
May-n ɣar-i deg fus inu
Wer tzemmerd ad t-teksed

Mani mani
Mani mani
Ini-yi mani mani
Mani mani
Mani mani

Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw

Wenni iṣebHen d wenni wer iHelin
Wenni iṭeṣen d wenni iɣerin
Rezzun ad aɣ-mesferqan
Bayen bayen bayen
May-n-c yuɣen txezzerd-iyi?
Xzer be3da iɣef-nnec!
Ma tedweld d abuhali?
Tekka-yi zeg urhac

Mani mani
Mani mani
Ini-yi mani mani
Mani mani
Mani mani

Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw
Ayyaw ayyaw ayyaw

Они говорят

Что же, что же
Что же, что же
Скажи мне, что же, что же
Что же, что же
Что же, что же

Ты меня бросаешь
Что я такого сделала?
После стольких трудностей, которые мы вместе преодолели
Они хотят нас разлучить
Они завидуют
Поверь мне, поверь мне
Я от тебя никуда не уйду

Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох

Что со мной происходит?
Он начал говорить со мной
Что это за чувство?
Или это счастье, которое я испытываю?
Этот враг
Я от тебя никуда не уйду
Он смотрит мне в лицо
Ты не сможешь его выдержать

Что же, что же
Что же, что же
Скажи мне, что же, что же
Что же, что же
Что же, что же

Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох

Кто-то счастлив, а кто-то нет
Кто-то смеется, а кто-то плачет
Они хотят нас разлучить
Хватит, хватит, хватит
Почему ты меня мучаешь?
Уходи прочь от меня!
Ты что, родился в рубашке?
Ты пришел ко мне с улицы

Что же, что же
Что же, что же
Скажи мне, что же, что же
Что же, что же
Что же, что же

Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох