Lyrics and translation Haftbefehl - Offen / Geschlossen - Short Edit
Ich
glaub,
es
wird
Zeit,
(Zeit)
Je
crois
qu'il
est
temps,
(temps)
Um
aufzusteh'n,
(aufzusteh'n)
De
se
lever,
(se
lever)
Es
wird
Zeit,
(Zeit)
Il
est
temps,
(temps)
Um
einfach
aus
dem
Haus
zu
geh'n,
(Haus
zu
geh'n)
De
simplement
sortir
de
la
maison,
(sortir
de
la
maison)
Einfach
rauszugeh'n
Simplement
sortir
Maybach
linke
Spur,
(Spur)
Maybach
voie
de
gauche,
(voie)
Nutte,
geh
mir
aus
dem
Weg
Salope,
sors
de
mon
chemin
Nachdem
ich
meine
Babys
schlafen
lege
Après
avoir
couché
mes
bébés
Jag
ich
weiter
draußen
Knete,
all-in
Je
continue
à
chasser
le
fric
dehors,
all-in
Als
hätt
ich
tausend
Leben
Comme
si
j'avais
mille
vies
Offenbacher
Chabba,
(Offenbacher
Chabba)
Chabba
d'Offenbach,
(Chabba
d'Offenbach)
Ja,
ich
bin
ciao
im
Brain
Oui,
je
suis
ciao
dans
le
cerveau
Drauf
seitdem
ich
dreizehn
bin
Depuis
que
j'ai
treize
ans
Ich
hab
es
mir
nicht
ausgewählt,
(nicht
ausgewählt)
Je
n'ai
pas
choisi,
(pas
choisi)
Ich
hab
das
Taş,
das
Staub,
das
Schnee
J'ai
le
Taş,
la
poussière,
la
neige
Und
wasch
mir
die
Schmauchspur'n
aus
der
Seele
Et
je
me
lave
les
traces
de
fumée
de
l'âme
Neunmillimeter,
pow,
jag
den
Schädel
aus
der
Kehle
Neuf
millimètres,
pow,
chasse
le
crâne
de
la
gorge
Eine
Leiche
küsst
die
Pfütze
wie
von
dem
Lauch
Michele
Un
cadavre
embrasse
la
flaque
comme
celui
de
Lauch
Michele
Trau
dich
nicht
in
unsre
Gegend
N'ose
pas
venir
dans
notre
quartier
(Trau
dich
nicht
in
unsre
Gegend)
(N'ose
pas
venir
dans
notre
quartier)
Denn
traurig
unser
Leben
Parce
que
notre
vie
est
triste
(Denn
traurig
unser
Leben)
(Parce
que
notre
vie
est
triste)
Scheiß
drauf,
robb
das
Yayo
Fous
le
camp,
sniffe
le
yayo
Und
lauf
rum
mit
Augen
wie
'n
Esel
Et
traîne
avec
des
yeux
d'âne
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Wach
seit
'99,
gefühlt
seit
tausend
Wochen
Eveillé
depuis
'99,
ça
fait
des
milliers
de
semaines
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Wach
seit
'99,
gefühlt
seit
tausend
Wochen
Eveillé
depuis
'99,
ça
fait
des
milliers
de
semaines
Ich
brauch
literweise
Scotch
J'ai
besoin
de
scotch
par
litres
Nicht
nur
ein
paar
Whiskytropfen
Pas
juste
quelques
gouttes
de
whisky
Damit
ich
lieben
kann,
du
Fotze
Pour
que
je
puisse
aimer,
salope
Ich
war
noch
nie
besoffen
Je
n'ai
jamais
été
ivre
Kilos
Kokain
zum
Robben
Des
kilos
de
cocaïne
à
sniffer
Hau
den
Schwanni
in
dein'n
Kopf
Frappe
le
Schwanni
dans
ta
tête
Ich
glaub',
ich
fühl
die
Fotze
Je
crois
que
je
sens
la
chatte
Komm
mal
Schniedel
kosten
Viens
goûter
mon
schniedel
Schrotflinten
machen
Krach,
was
für
elegant,
du
Fotze?
Les
fusils
à
pompe
font
du
bruit,
c'est
tellement
élégant,
salope
?
Abgesägte
Schroti
mit
Elefantgeschosse
Scier
une
mitraillette
avec
des
munitions
d'éléphant
Für
Offenbach
am
Main
und
die
Frankfurter
Blocks
Pour
Offenbach
am
Main
et
les
blocs
de
Francfort
Und
die
Wucht
von
der
Pumpgun
Et
la
puissance
du
fusil
à
pompe
Schickt
dich
dann
zu
Gott,
(Gott)
T'envoie
chez
Dieu,
(Dieu)
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Wach
seit
'99,
gefühlt
seit
tausend
Wochen
Eveillé
depuis
'99,
ça
fait
des
milliers
de
semaines
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Wach
seit
'99,
gefühlt
seit
tausend
Wochen
Eveillé
depuis
'99,
ça
fait
des
milliers
de
semaines
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Pupillen
offen,
Kiefer
geschlossen
Pupilles
ouvertes,
mâchoire
fermée
Wach
seit
'99,
gefühlt
seit
tausend
Wochen
Eveillé
depuis
'99,
ça
fait
des
milliers
de
semaines
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.