Lyrics and translation Haftbefehl feat. Marteria - Papa war ein Rolling Stone

Papa war ein Rolling Stone

Nie wieder Depression'n, Richtung Million
Babo Noah, Papa war ein Rolling Stone
Bevor du geboren wurdest, war mein Leben 'ne Illusion
Mein Herz war erfror'n, ich kam mir vor, so wie tot, ah
Ohne Vater bin ich groß geworden
Dein'n Opa haben wir schon früh verlor'n
Deine Oma hat uns großgezogen
Dank ihr hatten wir Brot aufm Tisch, waren nie in Not
Auf 40 qm haben wir zu viert gewohnt
Mit dei'm Onkel Ayo und C-A-P-O
Papa hing jede Nacht in Discos rum
Rauchte viele Marlboros und trank 'ne Menge Alkohol
Die Kripo hat vor unser Tür gewohnt
Denn Papa war ein Satansbraten, hatt die Taschen voller Obst
Jeder macht Fehler und in jedem steckt Rock 'n' Roll
Doch man soll aus Fehler lernen, Babo Noah, Gott ist groß

Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh (Ah, yeah)

Umgeben von Trickbetrügern und Nichtsgönnern
Wo wir uns Whiskey-Gläser ins Gesicht hämmern
Jetzt weißt du, mein Engel, warum ich Texte schreib'
Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll, Jigga war mein Mick Jagger
Mein Sohn, die Stimmung Portishead
Tief ins Gesicht gezogen – Hornets-Cap
Bin hier aufgewachsen in den Müllschluckerblocks
In den Jahr'n, in den'n Axel Schulz noch gegen Foreman kämpft
Oma hier, Opa irgendwo in Mosambik
Trau'n dem Frieden nicht, mittendrin im Rosenkrieg
KRS-One rappte damals "Dope MC"
Viele Jungs kam'n nicht klar, immer drauf, Koks und Speed
Wie du siehst, ist Papa sein'n Weg gegang'n
Papa ist verrückt, Sternzeichen Lebemann
Mach' das für die Schwestis, mach' das für die Brudis
Mach' das alles nur für dich, Louis

Papa war ein Rolling Stone
Und ist in jungen Jahr'n schon losgezogen
Papa war ein Rolling Stone
Und musste kämpfen für sein Brot (Ja)
Papa war ein Rolling Stone
Doch mein Motto war immer: Gott ist groß
Papa war ein Rolling Stone
Und Hip-Hop war mein Rock 'n' Roll
Papa, Papa
Papa war ein Rolling Stone
Papa war ein Rolling Stone, oh-oh

Papa était un Rolling Stone

Plus jamais de dépression, direction le million
Babo Noah, Papa était un Rolling Stone
Avant ta naissance, ma vie était une illusion
Mon cœur était glacé, je me sentais mort, ah
J'ai grandi sans père
On a perdu ton grand-père très tôt
Ta grand-mère nous a élevés
Grâce à elle, on avait du pain sur la table, on n'a jamais manqué de rien
On vivait à quatre dans 40 mètres carrés
Avec ton oncle Ayo et C-A-P-O
Papa traînait dans les discothèques chaque nuit
Il fumait beaucoup de Marlboro et buvait beaucoup d'alcool
La police habitait juste devant notre porte
Parce que Papa était un vaurien, il avait les poches pleines de fruits
Tout le monde fait des erreurs et il y a du rock 'n' roll en chacun de nous
Mais il faut apprendre de ses erreurs, Babo Noah, Dieu est grand

Papa était un Rolling Stone
Et il est parti très jeune
Papa était un Rolling Stone
Et il a dû se battre pour son pain
Papa était un Rolling Stone
Mais ma devise a toujours été : Dieu est grand
Papa était un Rolling Stone
Et le hip-hop était mon rock 'n' roll
Papa était un Rolling Stone, oh-oh
Papa était un Rolling Stone, oh-oh (Ah, yeah)

Entouré d'escrocs et de méchants
Où on se cogne des verres de whisky au visage
Maintenant tu sais, mon ange, pourquoi j'écris des paroles
Le hip-hop était mon rock 'n' roll, Jigga était mon Mick Jagger
Mon fils, l'ambiance Portishead
Tiré profondément dans le visage - Hornets-Cap
J'ai grandi ici dans les quartiers des poubelles
Dans les années où Axel Schulz combattait encore Foreman
Grand-mère ici, grand-père quelque part au Mozambique
Je ne fais pas confiance à la paix, au milieu de la guerre des roses
KRS-One rappait à l'époque "Dope MC"
Beaucoup de mecs n'y arrivaient pas, toujours sur le coup, coke et speed
Comme tu le vois, Papa a suivi son chemin
Papa est fou, signe du zodiaque Homme-femme
Fais ça pour les sœurs, fais ça pour les frères
Fais tout ça juste pour toi, Louis

Papa était un Rolling Stone
Et il est parti très jeune
Papa était un Rolling Stone
Et il a dû se battre pour son pain (Oui)
Papa était un Rolling Stone
Mais ma devise a toujours été : Dieu est grand
Papa était un Rolling Stone
Et le hip-hop était mon rock 'n' roll
Papa, Papa
Papa était un Rolling Stone
Papa était un Rolling Stone, oh-oh