Lyrics and translation Haftbefehl feat. Celo, Abdi & Veysel - Money Money

Money Money

Ich sitz im neuen Benz, zähle neues Geld
Haftbefehl, chey, du weißt, ich mach Euros schnell
Während deutsche MCs in Reihenhäusern häng'n
Fick ich in teuren Hotels ihre Freundinnen
Ihr nennt euch Gang? Hahaha, Boyband
Ihr wollt meine Friends sein? Sehr gut - Beute
Macht auf Lloyd Banks in euren Häuschen
Trägt 9XL, ihr Money-Boy-Fans
Sie sind neidisch wollen mir kein' Erfolg gönn'
(Haft, hat nicht mal 'nen Abschluss, der soll erstmal Deutsch lern')
Ich bang euch mit 'ner deutschen
P99 Handgun, reicht mein Deutsch denn?
Fick Deutschkenntnis auf der Street
Ey, Chabo, was macht 400 Gramm Kokain auf der Straße?
Blockmathematik, ich liebe keine Zahlen
Doch die Farbe Lila, wenn mich Müşteris auszahlen
Knete, Moneten, Para
Ich liebe Euros, doch nehme auch Dollar
Sei ruhig neidisch auf mich, ist kein Problem
Bitte sei nicht mein Freund, dann bleibt mir mehr Money Money
Ob 5er Bündel oder am Stück in Gelb
Money makes me funny in the rich man's world
Ich will Geld wie ala Kies, Para
In Millen schwimmen wie in Miramar
Wie Amca Dagobert im Geldspeicher
Pferdchen vom Dreier
Ein Becken voll Baida ohne Ammoniak
Gestern noch Klettern im Stadionbad
Während du U7 fährst, in der Uni lernst
Zähl ich Cash Tmənyat wie Eugene Krabs
Du drückst deshalb Fuffis weg mit Gucci-Bag
Ich fick Pussycats, Hamilton Lewis Rap
Ich mach Knete wie Play-Doh, Mäuse wie Logitech
Made in EU, Azzlack Possetrack
Blockplatin, halb Gangster halb Jiggy
Mein Camp, Deutschrap-Manchester City
Der Jugo nennt den Jugo Bratko, samo tako
"Zemo ti si novi falco", sagt der Albo
Akho, calvo, Celo Glatzkopf
Choya, du weißt, der Ortak vom Maroc
Frankfurt, Nador, Sarajevo, Hardcore
Por seis, cero, tres, ocho, cinco, Barrio
Siempre dinero, znas kako Edo kaze:
"Care, samo pare", Blankochecks und Bares
Money Money, Rap für die Street
Und das Kies, Le Coq Sportif, Lacoste Boutique
Tacchini City Fashiontrends, Grandslam Tennischamp
Punjabis pumpen diesen Rap, four two Birmingham
Vauxhall oder Ford Cosworth am Block
Rap in Jargon, auch wenn's niemand versteht
Mietwagentape, ich hab den Beat grad zersägt

Argent, Argent

Je suis dans ma nouvelle Mercedes, je compte mon argent frais
Haftbefehl, mec, tu sais, je fais des euros rapidement
Alors que les rappeurs allemands traînent dans leurs maisons mitoyennes
Je baise leurs copines dans des hôtels chers
Vous vous appelez un gang ? Hahaha, groupe de garçons
Vous voulez être mes amis ? Très bien - proie
Vous vous prenez pour Lloyd Banks dans vos petites maisons
Vous portez du 9XL, vous, les fans de Money-Boy
Ils sont envieux, ils ne veulent pas me voir réussir
(Haft, il n'a même pas de diplôme, qu'il apprenne d'abord l'allemand)
Je te fais peur avec un
P99 Handgun, mon allemand est-il suffisant ?
Fous la connaissance de l'allemand à la rue
Hé, Chabo, combien font 400 grammes de cocaïne dans la rue ?
Mathématiques du quartier, je n'aime pas les chiffres
Mais la couleur violette, quand les Müşteris me paient
Billets, Monnaie, Para
J'adore les euros, mais je prends aussi des dollars
Sois tranquille, sois jaloux de moi, ce n'est pas un problème
S'il te plaît, ne sois pas mon ami, alors il me restera plus d'argent, d'argent
Que ce soit des liasses de 5 ou en un bloc jaune
L'argent me rend drôle dans le monde des riches
Je veux de l'argent comme ala Kies, Para
Nager dans des millions comme à Miramar
Comme Amca Dagobert dans son coffre-fort
Cheval à trois
Un bassin plein de Baida sans ammoniac
Hier, j'escaladais encore dans la piscine du stade
Pendant que tu prends le U7, que tu apprends à l'université
Je compte la monnaie Tmənyat comme Eugene Krabs
Tu tires donc des billets de 50 avec un sac Gucci
Je baise des Pussycats, Hamilton Lewis Rap
Je fais de l'argent comme de la pâte à modeler, des souris comme Logitech
Made in EU, Azzlack Possetrack
Platine du quartier, moitié gangster, moitié jiggy
Mon camp, Deutschrap-Manchester City
Le Jugo appelle le Jugo Bratko, samo tako
« Zemo ti si novi falco », dit l'Albo
Akho, calvo, Celo Glatzkopf
Choya, tu sais, l'Ortak du Maroc
Francfort, Nador, Sarajevo, Hardcore
Por seis, cero, tres, ocho, cinco, Barrio
Toujours de l'argent, tu sais comment Edo dit :
« Care, samo pare », chèques en blanc et argent liquide
Argent, argent, rap pour la rue
Et l'argent, Le Coq Sportif, boutique Lacoste
Tacchini City Fashiontrends, champion de tennis du Grand Chelem
Les Punjabis pompent ce rap, quatre-deux Birmingham
Vauxhall ou Ford Cosworth dans le quartier
Rap en argot, même si personne ne comprend
Cassette de location, j'ai juste découpé le beat