Lyrics and translation Haftbefehl feat. Chaker - Free Palestina

Free Palestina

Ein rauer Wind weht, es wird dunkel und kalt
Er genießt nochmal die Stille, bevor es knallt
Er steht im Regen, Kugeln fliegen vorbei
Die Steine in der Faust, gleich ist es vorbei
Er wird getroffen, während er ein Stein schmeißt
Seine letzten Worte schreit er laut: Freiheit

Wir schreiben das Jahr 2010, Asien der Kontinent
Palestin der Tatort, hör wie die Bombe fällt
Von wegen Mensch ist Mensch
Juden führen ein Krieg gegen Moslems
Doch umgekehrt auch Cho, alles dreht sich um Geld
Ihr denkt nur ans Abkassieren und an die Premien
Alle Presidenten dieser Welt,
Treffen sich auf ein Kaffee und ne' Lime in Bolivien.
Alles Lügen in den Medien
Anstatt euch drum zu kümmern, fahrt ihr lieber in die Ferien.
Während es in Gaza brennt
Und die Mutter ihr totes Kind in ihren Armen hält
Angela Merkel, Toni Blair, Sakosie
Shimon Peres, Obama - Ich sag Stop den Krieg.
Kannst du mich hören Israel. Mensch ist Mensch
Egal ob Isaak, ob Ismail.

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

2010 - Ich kann es nicht mehr sehn, kann es nicht mehr hörn' und kann es nicht verstehn
Abgefuckte Menschen drehen am Schicksalsrad
Spielen Gottheit man, für mich viel zu hart
Ich bin ein Patzifist, ein Strassenchronist
Der den Frieden hegt und pflegt ohne list
Es ist Trist ohne den Frieden am Kriegshimmel
Hör wie Frauen und Kinder in El Gaza wimmen
Sieh die Farbe des Schicksals in meinem Augen schimmern
Steine gegen Panzer, er will sein Feind bezwingen
Sein Leid durchdringen und sein Weg bestimmen,
Um seine Heimat dringen und von Freiheit singen
Stacheldraht Klima, Bomben und Hass giraden
Menschen töten Menschen Cho, in Gottesnamen
Das ist die traurige Seele im Nahosten
Wie viel Blut wird der Frieden noch kosten?

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel
Ich sag Free Palestin
Stoppt den Krieg, Boykott Israel

(Ich stehe zu Israel!)

Libérez la Palestine

Un vent froid souffle, il fait sombre et froid
Il savoure le silence avant que ça ne pète
Il est sous la pluie, les balles sifflent
Des pierres dans les poings, tout est fini
Il est touché alors qu'il lance une pierre
Il crie ses derniers mots : Liberté

On écrit l'année 2010, l'Asie est le continent
La Palestine est le lieu du crime, écoute la bombe tomber
Parlez-moi de l'homme qui est un homme
Les juifs mènent une guerre contre les musulmans
Mais aussi l'inverse, tout tourne autour de l'argent
Vous ne pensez qu'à encaisser et à vos primes
Tous les présidents du monde,
Se rencontrent pour un café et un citron vert en Bolivie.
Tout est mensonge dans les médias
Au lieu de vous en soucier, vous préférez partir en vacances.
Alors que Gaza brûle
Et que la mère tient son enfant mort dans ses bras
Angela Merkel, Tony Blair, Sakosie
Shimon Peres, Obama - Je dis Stop à la guerre.
Peux-tu m'entendre Israël. L'homme est un homme
Qu'il s'agisse d'Isaac ou d'Ismaël.

Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël
Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël

Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël
Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël

2010 - Je ne peux plus voir, je ne peux plus entendre et je ne peux plus comprendre
Des gens dégoûtants font tourner la roue du destin
Ils jouent à Dieu, c'est trop dur pour moi
Je suis un pacifiste, un chroniqueur de rue
Qui chérit et cultive la paix sans ruse
C'est triste sans la paix dans le ciel de guerre
Écoute les femmes et les enfants qui grouillent à El Gaza
Regarde la couleur du destin scintiller dans mes yeux
Des pierres contre des chars, il veut vaincre son ennemi
Faire passer son chagrin et déterminer son chemin,
Pour percer dans sa patrie et chanter la liberté
Climat de barbelés, bombes et haine girades
Les hommes tuent les hommes, Cho, au nom de Dieu
C'est l'âme triste du Moyen-Orient
Combien de sang la paix coûtera-t-elle encore ?

Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël
Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël

Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël
Je dis Libérez la Palestine
Arrêtez la guerre, Boycott Israël

(Je suis pour Israël !)