Lyrics and translation Haftbefehl feat. Eko Fresh - Engel im Herz, Teufel im Kopf (Babos remix)

Engel im Herz, Teufel im Kopf (Babos remix)

Nike Socken, Schuhe Reebok
Ich zieh sie an und steig ein im siebten Stock
Aus der Wohnung durch den Flur in den Aufzug
Lauf raus in die Blocks
Das ist OF-Main und nicht NYD-Block
Hafti Abi?, mein Part bleibt Afrika
Hier siehst du keine Amis in der Siedlung
Messerstiche, Kopf- und Knieschuss
Kopfnuss, Highkick, Nase-, Kieferbruch
Kids drehen ab wie Chucky die Mörderpuppe
Du kriegst ohne Grund einen Stich in die Brust
Du Hundesohn ergreifst die Flucht so wie wir von der KriPo
Außer du kaufst schlechten Schtuff für viel Geld, dann komm in die Hood
Mathildenviertel Hermann, Dealer, Diebe, Räuber, Mörder
Kinder sind kaputt im Kopf, nenn sie caraca oder Gestörte
Kriegsgebiet meine Herkunft, der Grund warum mein Vater herkam
Vorname Hass, Nachname Gewalt steht in meinem Dokument im Pass von German
Ah, Engel im Herz, Teufel im Kopf
Engel im Herz, Teufel im Kopf
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die, hör auf die die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die, hör auf die die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme und nicht auf die in dei'm Kopf
Doldur Kardeş İçelim
Ich lieb es, wenn der Beat erklingt
Wer kann zehn Jahr' im Kiez verbring'
Und rappt danach immer noch so wie der King?
Sag, wer wirft den ersten Stein?
Weil wir hier im Glashaus chillen
Mann, warum ich die schreib
Mein Leben ist ein Arthouse-Film
Der beste hier, beste da
Mein Name ist Ekrem Bora
Ich seh' nur im Game Rap-Poser
Lan, fühlst du meinen?
Mein Opa kam hier her mit nix Kapitalismus, Herz gefickt
Sein Enkel macht jetzt Cash wie nix
Verkehrt mit Chicks, hat sehr viel Klicks
Ich musste selten 'n Harten schieben
Bin der Held in Straßenkriegen
Alles was ich immer noch will, ist Geld und einen geblasen kriegen
Kriegsgebiet meine Herkunft der Grund warum mein dede herkam
Mein Nachname die Regenwolke steht Dokument im Pass von German
Ah, Engel im Herz, Teufel im Kopf
Engel im Herz, Teufel im Kopf
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die, hör auf die die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die, hör auf die die Stimme in dir
Hör auf die Stimme in dir
Hör auf die Stimme und nicht auf die in dei'm Kopf

Ange dans le cœur, diable dans la tête (Remix de Babos)

Chaussettes Nike, chaussures Reebok
Je les enfile et monte au septième étage
De l'appartement, à travers le couloir, jusqu'à l'ascenseur
Je sors dans les blocs
C'est OF-Main et pas NYD-Block
Hafti Abi?, mon rôle reste l'Afrique
Ici, tu ne vois pas d'Américains dans la colonie
Coups de couteau, coups de feu à la tête et au genou
Coup de tête, coup de pied sauté, fracture du nez, de la mâchoire
Les enfants deviennent fous comme Chucky la poupée meurtrière
Tu reçois un coup de couteau à la poitrine sans raison
Fils de chien, tu prends la fuite comme nous de la police
Sauf si tu achètes de la mauvaise drogue pour beaucoup d'argent, alors viens dans le quartier
Mathildenviertel Hermann, dealers, voleurs, bandits, meurtriers
Les enfants sont brisés dans leur tête, appelle-les caraca ou perturbés
Zone de guerre, mon origine, la raison pour laquelle mon père est venu ici
Prénom Haine, Nom Violence, c'est écrit dans mon document, dans le passeport allemand
Ah, Ange dans le cœur, diable dans la tête
Ange dans le cœur, diable dans la tête
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la, écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la, écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix et non celle dans ta tête
Doldur Kardeş İçelim
J'aime quand le beat résonne
Qui peut passer dix ans dans le quartier
Et rapper toujours comme le King après?
Dis, qui lance la première pierre?
Parce que nous chillons ici dans la maison de verre
Mec, pourquoi je les écris
Ma vie est un film d'art et d'essai
Le meilleur ici, le meilleur là-bas
Mon nom est Ekrem Bora
Je ne vois que des poseurs de rap dans le jeu
Mec, tu sens le mien?
Mon grand-père est venu ici avec rien, capitalisme, cœur baisé
Son petit-fils fait maintenant du cash comme jamais
Fait le fou avec les filles, a beaucoup de clics
J'ai rarement eu besoin de faire le dur
Je suis le héros des guerres de rue
Tout ce que je veux toujours, c'est de l'argent et une pipe
Zone de guerre, mon origine, la raison pour laquelle mon grand-père est venu ici
Mon nom de famille, le nuage de pluie, c'est écrit dans le document du passeport allemand
Ah, Ange dans le cœur, diable dans la tête
Ange dans le cœur, diable dans la tête
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la, écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la, écoute la voix en toi
Écoute la voix en toi
Écoute la voix et non celle dans ta tête