Lyrics and translation Haftbefehl feat. Massiv und Manuellsen - Dann mit der Pumpgun
Dann mit der Pumpgun
Puis avec le fusil à pompe
Dreizehn
Fuffzig
für'n
Kilo
Hasch
Treize
Fuffzig
pour
un
kilo
de
hasch
Nougg3a-Preis,
asahbi,
ich
liebe
meine
Stadt
Prix
Nougg3a,
asahbi,
j'adore
ma
ville
Kunden
von
außerhalb
kriegen
Schrott
Les
clients
de
l'extérieur
reçoivent
de
la
ferraille
Henna
verpackt
und
als
Grüne
verkloppt
Henna
emballé
et
vendu
comme
Greene
Bunker
hundert
Gramm
Koks
an
den
Eiern
Bunker
cent
grammes
de
coke
sur
les
couilles
Vier
Mille
Schnapp,
fahr
die
Drogen
nach
Bayern
Quatre
Mille
Schnapp,
j'apporte
la
drogue
en
Bavière
Es
tut
mir
Leid,
Herr
Officer
Plattenburg
Je
suis
désolé,
monsieur
l'officier
Plattenburg
Doch
Kunden
aus
Aschaffenburg
zahlen
Hasch
'n
Achterkurs
Mais
les
clients
d'Aschaffenburg
paient
le
hasch
un
huitième
du
prix
Mein
Nachbar
wurd
gecasht,
das
ganze
Geld
ist
fort
Mon
voisin
a
été
encaissé,
tout
l'argent
est
parti
Achtzig
Gramm
Crack,
Anklage,
Völkermord
Quatre-vingts
grammes
de
crack,
inculpation,
génocide
In
der
Zelle
schmor'n
bis
zum
Abschiebetag
Dans
la
cellule
jusqu'au
jour
de
l'expulsion
Export-Hölle,
Dritte
Welt,
Afrika
L'enfer
de
l'exportation,
le
tiers
monde,
l'Afrique
Kriminell,
Lebensstil:
Aso-Style
Criminel,
style
de
vie
: style
Aso
Schnelles
Geld,
Spielothek,
Novoline
Argent
facile,
salle
de
jeux,
Novoline
Flex,
Crystal,
dobro,
Koks
am
Stein
Flex,
Crystal,
dobro,
Coke
sur
la
pierre
Boli
mene
kurac,
ich
hab
das
beste
Zeug
Boli
mene
kurac,
j'ai
le
meilleur
truc
Goethestraße,
Louis-Vuitton-Store
Rue
Goethe,
magasin
Louis-Vuitton
Zahl
die
Kollektion
bar,
fick
auf
Sponsor
Je
paie
la
collection
en
espèces,
tant
pis
pour
le
sponsor
Ich
hol
mir
das
Para,
her
damit,
komm
schon
Je
récupère
le
fric,
donne-le
moi,
allez
Wenn
nicht
mit
Rap,
dann
mit
der
Pumpgun
Si
ce
n'est
pas
avec
du
rap,
alors
avec
le
fusil
à
pompe
Ich
rap
wie
vierunddreißigtausend
für'n
Kilo
Koks
Je
rappe
comme
trente-quatre
mille
pour
un
kilo
de
coke
Yeah,
das
ist
Ruhrpott,
asahbi,
ich
liebe
meinen
Flow
Ouais,
c'est
la
Ruhr,
asahbi,
j'adore
mon
flow
Verpack
Es
in
der
Booth
für'n
Päckchen,
zerteil
Emballe-le
dans
la
cabine
pour
un
paquet,
divise-le
Perfektes
Flex,
knallt
wie
Crack
in
der
Pipe
Flex
parfait,
frappe
comme
du
crack
dans
une
pipe
Gebubblet
in
Pappies,
nimm
ein
Zug,
Top
Bone
Dans
des
pappies,
prends
une
bouffée,
Top
Bone
Meine
Kunden
sind
Ghetto,
schlucken,
wenn
die
Cops
komm'n
Mes
clients
sont
des
ghettos,
avalent
quand
les
flics
arrivent
Und
ich
mach
kein
Schwuchtel-Scheiß,
erste
Probe
ist
umsonst
Et
je
ne
fais
pas
de
conneries,
le
premier
essai
est
gratuit
Danach
gibt
es
guten
Preis,
mich
macht
diese
Jugend
reich
Après,
il
y
aura
un
bon
prix,
ma
jeunesse
m'enrichit
Escobar,
geh
ans
Mic,
wenn
ich
Geld
witter
Escobar,
va
au
micro
quand
je
sens
l'argent
Rap
wie'n
Bekiffter,
Schuppenhaut,
Gelbschimmer
Rap
comme
un
défoncé,
peau
écailleuse,
reflets
jaunes
Yeah,
korrupte
Bullen
oder
mein
Style
Ouais,
des
flics
corrompus
ou
mon
style
Der
high
macht,
mois,
sag
mir,
was
macht
diese
Welt
schlecht
Le
high
qui
rend
malade,
dis-moi,
qu'est-ce
qui
rend
ce
monde
mauvais
Ich
will
'n
Pool
im
Penthouse,
meine
Rap-Tracks
sind
Pimp-Shit
Je
veux
une
piscine
dans
le
penthouse,
mes
morceaux
de
rap
sont
du
Pimp-Shit
Finanziert
von
'ner
Nutte,
ich
geb
kein
Cent
aus
Financé
par
une
pute,
je
ne
dépense
pas
un
centime
Guter
Hehl
auf
die
Ware,
ich
kauf
sie
Bon
hehl
sur
la
marchandise,
je
l'achète
Fick
Jack
and
Jones,
mois,
ich
geh
mit
Haft
auf
die
Fout
Jack
and
Jones,
mois,
je
vais
avec
Haft
sur
la
Goethestraße,
Louis-Vuitton-Store
Rue
Goethe,
magasin
Louis-Vuitton
Zahl
die
Kollektion
bar,
fick
auf
Sponsor
Je
paie
la
collection
en
espèces,
tant
pis
pour
le
sponsor
Ich
hol
mir
das
Para,
her
damit,
komm
schon
Je
récupère
le
fric,
donne-le
moi,
allez
Wenn
nicht
mit
Rap,
dann
mit
der
Pumpgun
Si
ce
n'est
pas
avec
du
rap,
alors
avec
le
fusil
à
pompe
Man
nennt
mich
Locke
den
Boss,
die
Huren
strecken
den
Stoff
On
m'appelle
Locke
le
Boss,
les
putes
ajoutent
la
drogue
Ich
pumpe
Schrot
auf
die
Cops,
voll
mechanisch,
Robocop
Je
tire
sur
les
flics,
entièrement
mécanique,
Robocop
Ich
schieb
die
Flinte
in
dein
Arsch
und
du
schluckst
J'enfonce
le
flingue
dans
ton
cul
et
tu
avales
Das
ist
Kaiserstraßen-Style,
du
Junkie
bettelst
für'n
Schuss
C'est
le
style
de
Kaiserstraßen,
drogué,
tu
supplies
pour
une
piqûre
Klatsch
den
Novoline
in
deine
Fresse
Frappe
le
Novoline
sur
ta
gueule
Und
du
starrst
auf
meine
Al-Massiva-Diamantenkette
Et
tu
regardes
ma
chaîne
en
diamants
Al-Massiva
Matt-anthrazit
vierundzwanzig
Zoll
Chrom
Gris
mat
anthracite
vingt-quatre
pouces
chrome
Die
Skyline
reflektiert
sich
auf
dem
Rolls
Royce
Phantom
La
Skyline
se
reflète
sur
la
Rolls
Royce
Phantom
Das
Ghetto-Giftgas
verteilt
sich
nun
überall
Le
gaz
toxique
du
ghetto
se
répand
partout
Welcome
to
Frankfurt,
Hände
hoch,
Überfall
Bienvenue
à
Francfort,
haut
les
mains,
attaque
Stopf
die
Kokainplantage
in
dein
Dickdarm
Fourre
la
plantation
de
cocaïne
dans
ton
gros
intestin
Hundert
Kilo
Morphium,
Cybersex,
Wichser
Cent
kilos
de
morphine,
cybersexe,
branleur
Bist
du
cool,
mach
mit
'nem
Lamborghini
Drive-By
Si
tu
es
cool,
fais
un
Drive-By
en
Lamborghini
99
Oberkörper,
eine
Kugel
Steißbein
99
haut
du
corps,
une
balle
au
coccyx
Pumpen
Gs,
wir
sind
ready
für
das
Game
Les
Gs
pompent,
on
est
prêts
pour
le
game
Scheiß
auf
Bloods
oder
Crips,
ich
smoke
ein
Kilo
Haze
Merde
sur
les
Bloods
ou
les
Crips,
je
fume
un
kilo
de
Haze
Goethestraße,
Louis-Vuitton-Store
Rue
Goethe,
magasin
Louis-Vuitton
Zahl
die
Kollektion
bar,
fick
auf
Sponsor
Je
paie
la
collection
en
espèces,
tant
pis
pour
le
sponsor
Ich
hol
mir
das
Para,
her
damit,
komm
schon
Je
récupère
le
fric,
donne-le
moi,
allez
Wenn
nicht
mit
Rap,
dann
mit
der
Pumpgun
Si
ce
n'est
pas
avec
du
rap,
alors
avec
le
fusil
à
pompe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Emanuel Twellmann, Aykut Anhan, Sti, Massiv
Attention! Feel free to leave feedback.