Lyrics and translation Haftbefehl - Mann im Spiegel

Mann im Spiegel

Viel zu lang glaubtest du an die Liebe
Das war dein Untergang, Mann im Spiegel
Guck dich an, du bist alt, krank und müde
Wurdest allein′ gelassen, sogar von Familie
Mama warnte dich doch schon ganz früher
Hör' auf dein′ Verstand, mein Sohn, anstatt auf Gefühle
Immer gegeben, doch nichts hast du bekommen wieder
Hinter dir steht keiner, doch das tat schon damals niemand
Dann bekamst du davon ganz viel!
Vielleicht auch nicht, Du brauchst dich doch nicht anzulügen
Und seit wann haben Schlangen Flügel?
Alle taten sie auf Engel, dabei waren sie nur Şeytan spielen!
Mann im Spiegel.
Mann im Spiegel.
Spieglein, Spieglein an der Wand
Ich guck' dich an, doch wer ist dieser Mann verdammt
Verliere ich meinen Verstand?
Du bist doch ein Spiegel, doch wer ist dieser Mann?
Ich hab' ihn nicht erkannt
Und so langsam krieg′ ich Angst
Wie viel Jahre sind vergangen?
Ich frage die Uhr, nicht nur am Arm, auch an der Wand
Erst die Straße, dann der Star, dann der Fall
Wie bei deinem Vater, dem damals keiner half
Ich hab sie satt eure ganzen Spiele
Und schrei′ fickt euch alle und baller mir mit 'ner Pumpgun in die Rübe
Mann im Spiegel.
.
Mann im Spiegel.

Человек в зеркале

Слишком долго ты верила в любовь,
Это было твоим падением, человек в зеркале.
Взгляни на себя, ты старый, больной и усталый,
Остался один, брошен всеми, даже семьей.
Мама ведь предупреждала тебя еще давно,
Слушай свой разум, сынок, а не чувства.
Всегда отдавал, но ничего не получал взамен,
За тобой никого нет, да и раньше никого не было.
Потом ты получил этого сполна!
Хотя, может, и нет, зачем себя обманывать?
И с каких пор у змей появились крылья?
Все притворялись ангелами, а на самом деле играли роль шайтанов!
Человек в зеркале.
Человек в зеркале.
Свет мой, зеркальце, скажи,
Я смотрю на тебя, но кто этот мужчина, черт возьми?
Я схожу с ума?
Ты же зеркало, но кто этот мужчина?
Я его не узнаю.
И мне langsam становится страшно.
Сколько лет прошло?
Я спрашиваю у часов, не только на руке, но и на стене.
Сначала улица, потом звезда, потом падение,
Как у твоего отца, которому тогда никто не помог.
Мне надоели все ваши игры,
И я кричу: "Идите все к черту!" и стреляю себе в голову из дробовика.
Человек в зеркале.
.
Человек в зеркале.