Lyrics and translation Haftbefehl - Seele
Kannst
du
sehen,
wie
ich
leide
und
grad
Tränen
wein'?
Peux-tu
voir
comment
je
souffre
et
comment
je
pleure
?
Lieber
Gott,
verzeih
mir
jede
Sünde
seit
der
Babyzeit
Mon
Dieu,
pardonne-moi
tous
mes
péchés
depuis
mon
enfance
Nicht
nur
ich,
nein,
kein
Wesen
ist
fehlerfrei
Pas
seulement
moi,
non,
aucune
créature
n'est
parfaite
Ich
sehe
meine
Fehler
ein,
sie
sollen
mir
eine
Lehre
sein
Je
reconnais
mes
erreurs,
qu'elles
me
servent
de
leçon
Ob
größere
ob
kleinere,
egal,
ob
schwer
oder
eher
leicht
Grandes
ou
petites,
peu
importe,
difficiles
ou
faciles
Ich
meine
wirklich
jeden,
ob
sie
härter
waren
oder
eher
weich
Je
veux
dire
vraiment
toutes,
qu'elles
soient
dures
ou
douces
Meine
Seele
vernarbt
und
geprägt
vom
Neid
Mon
âme
est
marquée
et
cicatrisée
par
l'envie
Mein
[?]
ist
alles,
was
nichts
zu
tun
hat
mit
schön
und
reich
Mon
[?]
est
tout
ce
qui
n'a
rien
à
voir
avec
la
beauté
et
la
richesse
Ich
geh'
Streit
aus
dem
Weg
auf
meinem
Weg
aus
Stein
J'évite
les
disputes
sur
mon
chemin
de
pierre
Schleich
mich
an
Dämonen
vorbei
durch
Sheytans
Reich
Je
me
faufile
entre
les
démons
à
travers
le
royaume
de
Sheytan
Weil
der
Teufel
der
Jäger
meiner
Seele
bleibt
Parce
que
le
diable
est
le
chasseur
de
mon
âme
Der
Zartmenschen
um
jeden
Preis
verspricht
in
die
Ewigkeit
Il
promet
aux
âmes
sensibles
l'éternité
à
tout
prix
Ich
fall'
nicht
rein,
nein,
im
Gegenteil
Je
ne
tombe
pas
dans
le
piège,
au
contraire
Spät
in
dieser
schweren
Zeit
Tard
dans
ce
moment
difficile
Und
auf
einmal
bricht
der
Regen
ein
Et
soudain,
la
pluie
se
met
à
tomber
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
One-Way-Ticket
to
Paradise
Billet
aller
simple
pour
le
paradis
Ich
sitze
am
Cockpit
Steuer
fick
dein'
First-Class-Flight
Je
suis
aux
commandes
du
cockpit,
je
me
fiche
de
ton
vol
en
première
classe
Der
Preis
für
das
Paradise
erklärt
sich
leicht
Le
prix
du
paradis
s'explique
facilement
Kein
Geld
der
Welt,
sondern
nur
er
entscheidet
Aucun
argent
au
monde,
seul
lui
décide
Der
Herr
entscheidet,
dein
Herz
entscheidet
Le
Seigneur
décide,
ton
cœur
décide
Taten
aus
deiner
Vergangenheit
Les
actes
de
ton
passé
Du
musst
dein
Brot
teilen,
guck,
dass
du
Fairness
zeigst
Tu
dois
partager
ton
pain,
assure-toi
d'être
juste
Wenn
du
'n
scheiß
Millionär
bist,
musst
du
's
mit
Ärmeren
teilen
Si
tu
es
un
millionnaire,
tu
dois
le
partager
avec
les
plus
pauvres
Weil
alles
nur
vergänglich
auf
der
Erde
bleibt
Parce
que
tout
est
éphémère
sur
terre
Jeder
wird
mal
sterben
und
beerdigt,
dann
ist
mit
der
Zeit
Tout
le
monde
meurt
et
est
enterré,
puis
avec
le
temps
Gott
ist
der,
der
dich
von
Leid
und
Schmerz
befreit
Dieu
est
celui
qui
te
délivre
de
la
souffrance
et
de
la
douleur
Bete
jeden
Tag
und
du
wirst
leuchten
wie
ein
Stern,
mein
Freund
Prie
chaque
jour
et
tu
brilleras
comme
une
étoile,
mon
ami
Man
sagt
einundzwanzig
Gramm
ist
uns're
Seele
leicht
On
dit
que
notre
âme
pèse
21
grammes
Stell
dir
vor,
dein
Körper
ist
nur
ein
Kleid,
das
er
dir
leiht
Imagine
que
ton
corps
n'est
qu'un
vêtement
qu'il
te
prête
Dämonen
kreisen
[?]
überall
Les
démons
tournent
autour
de
[?]
partout
[?]
aber
glaub
mir,
Allah
ist
nicht
weit
[?]
mais
crois-moi,
Allah
n'est
pas
loin
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Heute
wasch
ich
meine
Seele
rein
Aujourd'hui,
je
purifie
mon
âme
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BAZZAZIAN BENJAMIN, ANHAN AYKUT, WILMKING STEFFEN, PURUSHOTHAM KESHAV, EL MOUSSAOUI MOHAMED, EL OMMALI ABDERRAHIM
Attention! Feel free to leave feedback.