Lyrics and translation Hagen Stoll - Ja ja ich weiss
Du
kriegst
den
Arsch
nicht
an
die
Wand.
Tu
n'arrives
pas
à
te
remettre
sur
les
rails.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Und
dein
Job
er
kotzt
dich
an.
Et
ton
travail
te
donne
envie
de
vomir.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Für
die
paar
Kröten
in
der
Hand.
Pour
ces
quelques
sous
que
tu
tiens
dans
ta
main.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
stellst
dich
immer
hinten
an.
Tu
te
mets
toujours
en
retrait.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
kannst
mir
sagen
was
Ich
längst
schon
weiß...
Tu
peux
me
dire
ce
que
je
sais
déjà
depuis
longtemps...
Du
kannst
das
Rad
auch
neu
erfinden
wenn
du
meinst...
Tu
peux
réinventer
la
roue
si
tu
veux...
Doch
eigendlich
interessiert
es
mich
einen
scheiß...
Mais
en
fait,
ça
me
fout
un
peu
le
seum...
Du
mahlst
Schwarz
...
Tu
broies
du
noir
...
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Sowie
der
Typ
von
Nebenan
Comme
le
type
d'à
côté
Ja
Ja
ich
weiß...
Oui
oui
je
sais...
Seit
3 Jahren
macht
der
Krank.
Depuis
3 ans,
il
est
malade.
Ja
Ja
ich
weiß...
Oui
oui
je
sais...
Verdammt
die
Nerven
von
der
Bank...
Il
a
les
nerfs
à
vif
à
cause
de
la
banque...
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Und
Irgendwann
da
ziehst
du
Blank.
Et
un
jour,
tu
vas
craquer.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
kannst
mir
sagen
was
Ich
längst
schon
weiß...
Tu
peux
me
dire
ce
que
je
sais
déjà
depuis
longtemps...
Du
kannst
das
Rad
auch
neu
erfinden
wenn
du
meinst...
Tu
peux
réinventer
la
roue
si
tu
veux...
Doch
eigendlich
interessiert
es
mich
einen
scheiß
...
Mais
en
fait,
ça
me
fout
un
peu
le
seum
...
Du
mahlst
Schwarz
...
Tu
broies
du
noir
...
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Ab
Morgen
ändert
sich
so
viel.
Demain,
beaucoup
de
choses
vont
changer.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Alles
aus
Liebe
zu
dem
Spiel
Tout
par
amour
pour
le
jeu
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Vielleicht
war
es
ja
zu
viel.
Peut-être
que
c'était
trop.
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Wir
sehn
uns
Morgen
bleib
stabil...
On
se
voit
demain,
reste
stable...
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
kannst
mir
sagen
was
Ich
längst
schon
weiß...
Tu
peux
me
dire
ce
que
je
sais
déjà
depuis
longtemps...
Du
kannst
das
Rad
auch
neu
erfinden
wenn
du
meinst...
Tu
peux
réinventer
la
roue
si
tu
veux...
Doch
eigendlich
interessiert
es
mich
einen
scheiß
Mais
en
fait,
ça
me
fout
un
peu
le
seum
Du
mahlst
Schwarz
Tu
broies
du
noir
Ja
Ja
ich
weiß.
Oui
oui
je
sais.
Du
kannst
mir
sagen
was
Ich
längst
schon
weiß...
Tu
peux
me
dire
ce
que
je
sais
déjà
depuis
longtemps...
Du
kannst
das
Rad
auch
neu
erfinden
wenn
du
meinst...
Tu
peux
réinventer
la
roue
si
tu
veux...
Doch
eigendlich
interessiert
es
mich
einen
scheiß
Mais
en
fait,
ça
me
fout
un
peu
le
seum
Du
mahlst
Schwarz
Tu
broies
du
noir
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
mahlst
Weiß
Tu
broies
du
blanc
Ja
Ja
ich
schau
Oui
oui
je
regarde
Du
mahlst
Blau
Tu
broies
du
bleu
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
mahlst
gelb
mit'n
stich
ins
Grün
Tu
broies
du
jaune
avec
une
touche
de
vert
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Du
mahlst
Schwarz
Tu
broies
du
noir
Ja
Ja
ich
weiß
Oui
oui
je
sais
Rate the translation
1
Mo Money Mo Problems
2 Vagabund
3 Zwei Tickets zum Mond
4 Schieb den Blues
5 1, 2, 3, 4 Leben
6 Was ich brauch' (sind ein paar gute Freunde)
7 Im Herzen Kind
8 Ja ja ich weiss
9 Tanz (irgendwie wird's weitergehn)
10 Die kleine Kneipe
11 Du bist hier
12 Drachen raus
13 Von Zeit zu Zeit
14 Das Wort "Glauben"
2 Vagabund
3 Zwei Tickets zum Mond
4 Schieb den Blues
5 1, 2, 3, 4 Leben
6 Was ich brauch' (sind ein paar gute Freunde)
7 Im Herzen Kind
8 Ja ja ich weiss
9 Tanz (irgendwie wird's weitergehn)
10 Die kleine Kneipe
11 Du bist hier
12 Drachen raus
13 Von Zeit zu Zeit
14 Das Wort "Glauben"
Attention! Feel free to leave feedback.