Lyrics and translation Hagen Stoll - Schieb den Blues

Schieb den Blues

Bei mir läuft heute alles glatt
Doch der Toast fällt wieder auf die falsche Seite
Ja auch die Nudeln von gestern machen satt
Nur diese Pfanne ohne Griff, die is fürn Arsch
Weißte es geht auch noch immer schlimmer
Die eine Socke frisst die Waschmaschine immer
Und schon schieb ich deeen Blues...
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Du fällst tief wie das Schlüsselbund in den Gulli
Die dicksten Knoten in deinem Taschentuch reichen nicht aus
Kreuz zwei Finger hinterm Rücken, du kannst fliegen
Auch wenn du auf vier Buchstaben sitzt
Ich hab mir mit Vergnügen heute morgen die Arschkarte bestellt
Nun hab ich endlich volles Programm... inklusive Blues
Und ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Denn Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich singe singe als ob es kein Morgen mehr gibt
Solange ichs nicht mehr bringe, ja da singe ich und leb
Heey, ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf
Den ich noch lauf
Ich gebe, nein ich gebe nicht, ich gebe noch nicht auf
Und ich lebe lebe lebe mit jedem Schritt, den ich noch lauf

Je pousse le blues

Tout va bien pour moi aujourd'hui
Mais le toast tombe encore du mauvais côté
Oui, même les pâtes d'hier rassasient
Seulement cette poêle sans poignée, c'est pour les cons
Tu sais, ça peut toujours être pire
La machine à laver mange toujours une chaussette
Et voilà que je pousse le blues...
Je chante, je chante comme s'il n'y avait plus de lendemain
Tant que je n'y arrive pas, oui, je chante et je vis
Je donne, non, je ne donne pas, je n'abandonne pas encore
Et je vis, je vis, je vis à chaque pas que je fais encore
Que je fais encore
Tu tombes bas comme le trousseau de clés dans l'égout
Les nœuds les plus épais de ton mouchoir ne suffisent pas
Croise deux doigts derrière ton dos, tu peux voler
Même si tu es assis sur quatre lettres
J'ai commandé avec plaisir la carte du cul ce matin
Maintenant, j'ai enfin le programme complet... y compris le blues
Et je chante, je chante comme s'il n'y avait plus de lendemain
Tant que je n'y arrive pas, oui, je chante et je vis
Car je donne, non, je ne donne pas, je n'abandonne pas encore
Et je vis, je vis, je vis à chaque pas que je fais encore
Que je fais encore
Que je fais encore
Je chante, je chante comme s'il n'y avait plus de lendemain
Tant que je n'y arrive pas, oui, je chante et je vis
Hey, je donne, non, je ne donne pas, je n'abandonne pas encore
Et je vis, je vis, je vis à chaque pas que je fais encore
Que je fais encore
Je donne, non, je ne donne pas, je n'abandonne pas encore
Et je vis, je vis, je vis à chaque pas que je fais encore