Lyrics and translation Hagevatron - Rachok Rachok

Rachok Rachok

עגלה מובילה
את ליבנו אלייך
בין עצי השיטה
ושדות של חיטה (ושדות של חיטה)
השירים עצובים
בדרכים שעזבנו
אך הלב עוד צעיר
ונותר בו השיר (ונותר בו השיר):

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב (אך בלב כה עצוב)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

השלגים מקפיאים (השלגים מקפיאים)
את הדם בשדותנו (את הדם בשדות)
והדרך לא תם (והדרך לא תם)
עד לבית החם (עד לבית החם)
ערפילים נודדים
מליבך עד אלינו
והרוח צורב
כמו קריאת העורב

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב (אך בלוב כה עצוב)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

עוד אביב יתעורר
ותפרח ילדותנו
ויימס אז הקור
עם ליבך והאור (עם ליבך והאור)
החיטה עוד תצמח
בשדות שזרענו
אך חולפים הימים
ועודנו חולמים (ועודנו חולמים)

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

שנשוב עוד אלייך
נערה שאהבנו
כי אותך לא שכחנו
אך בלב כה עצוב

Rachok Rachok

Une charrette transporte
Notre cœur vers toi
Entre les arbres d'acacia
Et les champs de blé (et les champs de blé)
Les chansons sont tristes
Sur les routes que nous avons quittées
Mais le cœur est encore jeune
Et la chanson vibre en lui (et la chanson vibre en lui):

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste (mais le cœur est si triste)

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste

La neige gèle (la neige gèle)
Le sang dans nos champs (le sang dans les champs)
Et le chemin n'est pas terminé (et le chemin n'est pas terminé)
Jusqu'à la maison chaude (jusqu'à la maison chaude)
Les brumes errent
De ton cœur jusqu'à nous
Et le vent mord
Comme le cri du corbeau

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste (mais le cœur est si triste)

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste

Un autre printemps se réveillera
Et notre enfance fleurira
Et le froid disparaîtra alors
Avec ton cœur et la lumière (avec ton cœur et la lumière)
Le blé poussera encore
Dans les champs que nous avons semés
Mais les jours passent
Et nous rêvons toujours (et nous rêvons toujours)

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste

Que nous retournions vers toi
La jeune fille que nous aimions
Car nous ne t'avons pas oubliée
Mais le cœur est si triste