Lyrics and translation Hagevatron - Yam Hashibolim

Yam Hashibolim

ים השיבולים שמסביב
על גליו לשוט יצא הרוח (הרוח)
אלף חיוכים אלי שלח האביב
שמש חביבה יצאה לשוח

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

גם האהבות באור נפלא (באור נפלא)
שוב פורחות כולן בשדות הזמר (הזמר)
אלף לבבות שלוחים אלייך, ילדה
זר שירים קטף לך משורר

יש אומרים נפלא הוא ריחן של אהבות
יש אומרים אורן הוא ים של זיו
אלף ציפורים לקולך שיר מזמרות
יפית כה ילדתי מן האביב

לה לה לה...

על המיתרים המפיקים צלילי זהב
הם המזמרים אל מול התכלת
אלף מלאכים השרים שלום לסתיו
נושקים ומלטפים פצעי שלכת

לה לה לה...

ים השיבולים, אלף חיוכים, אלף מלאכים

Yam Hashibolim

La mer des épis qui t'entourent
Sur ses vagues, le vent s'est mis à naviguer (le vent)
Mille sourires m'a envoyés le printemps
Un soleil bienveillant est sorti pour parler

Sur les cordes qui produisent des sons d'or
Ils chantent face au bleu azur
Mille anges chantent la paix à l'automne
Embrassent et caressent les blessures de l'hiver

La la la...

Même les amours dans une lumière merveilleuse (dans une lumière merveilleuse)
Refleurissent toutes dans les champs du chant (du chant)
Mille cœurs t'envoient, ma chérie
Un bouquet de chansons a cueilli pour toi le poète

On dit que leur parfum est merveilleux, ces amours
On dit que le pin est une mer de lumière
Mille oiseaux chantent une chanson pour ta voix
Tu es belle comme ma fille du printemps

La la la...

Sur les cordes qui produisent des sons d'or
Ils chantent face au bleu azur
Mille anges chantent la paix à l'automne
Embrassent et caressent les blessures de l'hiver

La la la...

La mer des épis, mille sourires, mille anges