Lyrics and translation Haha - Hangover (with TigerJK)

Hangover (with TigerJK)

잊을수도있는데 떠날수도있는데
난 아무 말도 못하고
자꾸 숨이 막히네
술에 취한 이 밤에ㅔㅔ
겁이나 네가 없는게
술 때문에 내 속이 더 아픈데
쓸데없는 생각만 자꾸 드네
너를 두고 나를 두고 I'm crying
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
너를 두고 너를 두고 I'm crying

이젠 수가 없는데 다른 수가 없는데

술 때문에 내 속이 더 아픈데
쓸데없는 생각만 자꾸 드네
너를 두고 나를 두고 I'm crying

널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
널 잃은 아픔에 내 속이 아픈데
또 다른 슬픔의 끝에
너를 두고 너를 두고 I'm crying

사랑에 서툰 게 사랑을 내친게
내 손해가 아닌데 끝내
사랑에 서툰 게 사랑을 내친게
내가 아닌데 끝내

너 없는 내 맘은 어둠뿐
끝이 없지 빛이 없지
너 없는 내 맘은 어둠뿐
끝이 없지 빛이 없지
잊을 수도 있는데 떠날 수도 있는데

La gueule de bois (avec TigerJK)

Je pourrais oublier, je pourrais partir
Je ne peux rien dire
Je sens que j'étouffe
Dans cette nuit où j'ai bu
J'ai peur d'être sans toi
L'alcool me fait encore plus mal à l'intérieur
Je n'arrête pas de penser à des choses inutiles
Je te laisse, je me laisse, je pleure
La douleur de te perdre me fait mal à l'intérieur
À la fin d'une autre tristesse
La douleur de te perdre me fait mal à l'intérieur
À la fin d'une autre tristesse
Je te laisse, je te laisse, je pleure

Il n'y a plus d'issue, il n'y a plus d'issue

L'alcool me fait encore plus mal à l'intérieur
Je n'arrête pas de penser à des choses inutiles
Je te laisse, je me laisse, je pleure

La douleur de te perdre me fait mal à l'intérieur
À la fin d'une autre tristesse
La douleur de te perdre me fait mal à l'intérieur
À la fin d'une autre tristesse
Je te laisse, je te laisse, je pleure

Je suis maladroit en amour, je t'ai repoussée
Ce n'est pas ma perte, mais à la fin
Je suis maladroit en amour, je t'ai repoussée
Ce n'est pas moi, mais à la fin

Mon cœur sans toi est sombre
Il n'y a pas de fin, pas de lumière
Mon cœur sans toi est sombre
Il n'y a pas de fin, pas de lumière
Je pourrais oublier, je pourrais partir