Haidie, Gottlieb Wendehals - Polonäse Blankenese (Party-Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haidie, Gottlieb Wendehals - Polonäse Blankenese (Party-Version)




Polonäse Blankenese (Party-Version)
Polonaise Blankenese (Version Party)
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse,
Les trous vont bientôt voler du fromage,
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Car maintenant notre polonaise commence
Von Blankenese bis hinter Arenal
De Blankenese jusqu'à derrière Arenal
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten,
Nous partons avec de grands pas,
Und Gottlieb fasst der Heidi von hinten an die Schulter.
Et Gottlieb attrape Heidi par l'épaule.
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf.
Cela élève l'ambiance, oui, la joie arrive.
Die Kellner hamm jetzt Pause,
Les serveurs font une pause maintenant,
wir rollen das Buffet von hinten auf;
nous déroulons le buffet par derrière;
die Post geht ab, wir mach'n jetzt 'ne Sause;
la poste part, nous faisons un festin maintenant;
der Bär ist los, heut' wackelt hier die Wand
l'ours est en liberté, aujourd'hui le mur tremble ici
Los Alter, kommt in die Sock'n,
Allez mon vieux, viens dans les chaussettes,
Ich warte schon die ganze Nacht auf dich
Je t'attends toute la nuit
Wie lange soll ich hier noch alleine hocken
Combien de temps devrais-je encore être assis ici seul
Ich hab nur noch mein Handy an
Je n'ai plus que mon téléphone
Sonst nichts
Rien d'autre
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse,
Les trous vont bientôt voler du fromage,
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Car maintenant notre polonaise commence
Von Blankenese bis hinter Arenal
De Blankenese jusqu'à derrière Arenal
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten,
Nous partons avec de grands pas,
Und Gottlieb fasst der Heidi von hinten an die Schulter.
Et Gottlieb attrape Heidi par l'épaule.
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf.
Cela élève l'ambiance, oui, la joie arrive.
Das Orchester auf der Bahne packt der Wahnsinn
Le chaos s'empare de l'orchestre sur la piste
der Pianist reißt alle Tasten 'raus
le pianiste arrache toutes les touches
die Tuba bläst dem Trommler das Toupet weg
la tuba souffle la perruque du batteur
der Dirigent weint und schreit: Licht Aus!
le chef d'orchestre pleure et crie : éteignez la lumière !
Unten tobt das Volk bereits im Laufschritt
En bas, le peuple se précipite déjà
die Bänke fliegen tief, die Tische auch
les bancs volent bas, les tables aussi
der Wirt schmeißt sich schützend übern Aufschnitt
le patron se jette pour se protéger sur les hors-d'œuvre
Das Chaos tobt, der Boden schwankt
Le chaos fait rage, le sol tangue
WIR AUCH!
NOUS AUSSI !
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse,
Les trous vont bientôt voler du fromage,
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Car maintenant notre polonaise commence
Von Blankenese bis hinter Arenal
De Blankenese jusqu'à derrière Arenal
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten,
Nous partons avec de grands pas,
Und Gottlieb fasst der Heidi von hinten an die Schulter.
Et Gottlieb attrape Heidi par l'épaule.
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf.
Cela élève l'ambiance, oui, la joie arrive.
Hier fliegen gleich die Löcher aus dem Käse,
Les trous vont bientôt voler du fromage,
Denn nun geht sie los unsere Polonäse
Car maintenant notre polonaise commence
Von Blankenese bis hinter Arenal
De Blankenese jusqu'à derrière Arenal
Wir ziehen los mit ganz großen Schritten,
Nous partons avec de grands pas,
Und Gottlieb fasst der Heidi von hinten an die Schulter.
Et Gottlieb attrape Heidi par l'épaule.
Das hebt die Stimmung, ja, da kommt Freude auf.
Cela élève l'ambiance, oui, la joie arrive.





Writer(s): Werner Boehm-thorn, Michael Jud


1 Hello again
2 Vogulisi - Party-Rock-Mix
3 Polonäse Blankenese (Party-Version)
4 Fliege mit mir in die Heimat (Schunkel-Mix)
5 Halts Maul sei still (Ich geh Heim wann ich will) - Party-Remix
6 Humba Täterä (feat. DJ Padre) - Stadion-Mix
7 Hoch die Tassen - Single-Version
8 Butterfly
9 Cowboy und Indianer (Komm hol das Lasso raus!) - Hit Version
10 Die Fischerin vom Bodensee
11 Das ganz große Glück (Im Zug nach Osnabrück) [Party Version]
12 Kenn nicht Deinen Namen (scheissegal) (Party Hit Version 2009)
13 Zieh Dich aus kleine Maus (2010 Party Version) [feat. Die Apostel] - 2010 Party Version
14 Maria
15 Save me (SOS-Fox-Mix)
16 Sag Mir Quando, Sag Mir Wann
17 1000 und 1 Nacht (Zoom!)
18 Volare
19 Mamma Maria
20 Bierkönig Nächte sind lang
21 Aber Dich gibt’s nur einmal für mich
22 Italienische Sehnsucht (Radio Edit)
23 Lotusblume
24 Aloha heja he
25 Moskau
26 The A-Team (DJ-Version)
27 Marmor, Stein und Eisen bricht
28 Endlich mal wieder nüchtern (Erwacht aus dem Koma -Mix) - Erwacht aus dem Koma -Mix
29 Sand im Arsch (Und Sangria in der Blutbahn) [Das geht ab] {Party Mix}
30 Er hat mich geliebt - Lampenlied Mix
31 Jenseits von Eden
32 Joana ... Du geile Sau
33 Ich bau Dir ein Schloss (Radio Version)
34 Michaela - Du Luder
35 1000 Träume weit (Tornerò) [Party Oooh Mix]
36 Zusammen sind wir ein Feuer
37 Alles was ich brauche bist du - Party-Fox-Mix
38 Amsterdam (2010 Vollgas-Party-Mix)
39 Gott hatte einen Traum
40 Zascha's Schunkel-Hitmix
41 Eine neue Leber ist wie ein neues Leben (Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben)
42 Mendocino (2010 Mix)
43 Santa Maria
44 Verlieben, Verloren, Vergessen, Verzeih'n
45 Eye Of The Tiger
46 Sieben Tage Sieben Nächte
47 Ich vermiss' dich (Wie die Hölle)
48 Servus, Grüzi und Hallo
49 Wann liegen wir uns wieder in den Armen, Barbara?
50 Ich hab mir geschwor’n (2010 Reloaded Fox Mix)
51 Ladioo - Arena-Hitmix
52 Ü30-Party HITMIX
53 Oberammergau (Sommer-Version)
54 Una Estrella (Ein Stern der Deinen Namen trägt - span. Version)
55 Ja wenn wir alle Englein wären (Ententanz)
56 Schwarze Natascha - Party-RMX
57 Fang das Licht (Apres-Ski-Mix)
58 Ja Achmed (Party Version)
59 So a schöner Tag (Fliegerlied) (Party Remix)
60 Lampenfieber


Attention! Feel free to leave feedback.