Haiducii - Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the radio remix) - translation of the lyrics into German
Haiducii Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the radio remix)

Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the radio remix)

Haiducii




Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the radio remix)
Liebe aus dem Lindenbaum (DJ Ross 4 the radio remix)
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Hallo, grüß dich, ich bin's, ein Hajduk,
şi te rog, iubirea mea, primeşte fericirea.
und bitte, meine Liebe, nimm das Glück an.
Alo, alo, sunt eu, Picasso.
Hallo, hallo, ich bin's, Picasso.
Ţi-am dat "bip" şi sunt voinic,
Ich hab' dir einen 'Pieps' gegeben und bin stark,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
Aber wisse, ich verlange nichts von dir.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.
Te sun, să-ţi spun, ce simt acum.
Ich ruf' dich an, um dir zu sagen, was ich jetzt fühle.
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Hallo, meine Liebe, ich bin's, das Glück.
Alo, alo, sunt iarăşi eu, Picasso.
Hallo, hallo, ich bin's wieder, Picasso.
Ţi-am dat bip, şi sunt voinic,
Ich hab' dir 'nen Pieps gegeben, und bin stark,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.
Aber wisse, ich verlange nichts von dir.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-hii
Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha
Mai-ia-ha ha
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Du willst geh'n, doch nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Nimmst mich nicht mit, nimmst mich nicht, nimmst mich nicht mit,
Chipul tău si dragostea din tei,
Dein Gesicht und die Liebe aus dem Lindenbaum,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Ich erinnere mich an deine Augen.




Writer(s): Dan Balan, Vibeke Dueholm
Haiducii - Dragostea Din Tei
Album
Dragostea Din Tei
date of release
05-04-2004

1 Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the radio remix)
2 Dragostea Din Tei (DJ Ross 4 the club remix)
Attention! Feel free to leave feedback.