Dragostea Din Tei (Haiducii vs. Gabry Ponte - extended version) - Haiducii translation in German

Dragostea Din Tei (Haiducii vs. Gabry Ponte - extended version)

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
şi te rog, iubirea mea, primeşte fericirea.
Alo, alo, sunt eu, Picasso.
Ţi-am dat "bip" şi sunt voinic,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.

Te sun, să-ţi spun, ce simt acum.
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarăşi eu, Picasso.
Ţi-am dat bip, şi sunt voinic,
Dar să ştii, nu-ţi cer nimic.

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Mai-ia-hii
Mai-ia-huu
Mai-ia-haa
Mai-ia-ha ha

Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei,
Chipul tău si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.

Dragostea Din Tei (Haiducii vs. Gabry Ponte - erweiterte Version)

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Hallo, sei gegrüßt, ich bin's, eine Haidutin,
und ich bitte dich, meine Liebe, empfange die Glückseligkeit.
Hallo, hallo, ich bin's, Picasso.
Ich habe dich "angepiept" und bin tapfer,
aber wisse, ich verlange nichts von dir.

Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.
Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.

Ich rufe dich an, um dir zu sagen, was ich jetzt fühle.
Hallo, meine Liebe, ich bin's, die Glückseligkeit.
Hallo, hallo, ich bin's wieder, Picasso.
Ich habe dich angepiept, und bin tapfer,
aber wisse, ich verlange nichts von dir.

Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.
Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-haa
Ma-ia-ha ha

Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.
Du willst gehen, aber du nimmst mich nicht, nicht mit,
nimmst mich nicht, nicht mit, nimmst mich nicht, nicht, nicht mit,
Dein Gesicht und die Liebe aus den Linden,
erinnern mich an deine Augen.